奉别张岳州说二首 其二
唐代 · 王熊
作者 古诗词
平生共风月，倏忽间山川。不期交淡水，暂得款忘年。兴逸方罢钓，帆开欲解船。离心若危旆，朝夕为君悬。
译文
平素一同欣赏清风明月，转眼间山川阻隔两地。没想到我们成了淡如水的君子之交，暂时得以亲近成为忘年之友。兴致高雅时刚刚停止垂钓，船帆升起即将解缆启航。离别之情如同高悬的旗帜，从早到晚都为你挂念。
注释
【平生共风月】平生：平素，往常。风月：清风明月，指美好的自然景色。【倏忽间山川】倏忽：转眼之间。间：隔开。【不期交淡水】不期：没有约定。交淡水：指君子之交淡如水，语出《庄子·山木》：“君子之交淡若水。”【暂得款忘年】款：款待，亲近。忘年：忘年交，指不拘年岁行辈的友谊。【兴逸方罢钓】兴逸：兴致高雅。罢钓：停止钓鱼。【离心若危旆】离心：离别之情。危旆：高悬的旗帜，旆指旗末状如燕尾的垂旒。【朝夕为君悬】朝夕：从早到晚。悬：挂念。
赏析
此诗为送别张说之作。首联以“共风月”与“间山川”对比，写出相聚之乐与离别之速。颔联化用“君子之交淡如水”典故，并点出“忘年”之交，可见二人情谊深厚。颈联以“罢钓”“解船”暗示离别在即，尾联以“危旆”喻离心，形象生动，表达了对友人的深切挂念。全诗语言简练，情感真挚，体现了唐代送别诗的典型风格。
王熊的其他作品
《奉别张岳州说二首 其二》- 王熊 - 诗词大全
《奉别张岳州说二首 其二》是唐代诗人王熊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析