奉别张岳州说二首（一作答张燕公岳州宴别）
唐代 · 王熊
作者 古诗词
长沙辞旧国，洞庭逢故人。薰兰敦久要，披雾转相亲。 岁月空嗟老，江山不惜春。忽闻黄鹤曲，更作白头新。 平生共风月，倏忽间山川。不期交淡水，暂得款忘年。 兴逸方罢钓，帆开欲解船。离心若危旆，朝夕为君悬。
译文
告别长沙的旧都，在洞庭湖遇见故人。 香草般的友情敦厚于旧约，拨开迷雾转而更加亲近。 岁月空自嗟叹衰老，江山不吝惜春光。 忽然听到黄鹤曲，更使白发新交情谊深。 平生共同赏玩风月，转眼间山川阻隔。 不料交情淡如水，暂时得以款洽忘年。 兴致飘逸刚罢钓，船帆已开欲解缆。 离别之心如高悬的旗帜，早晚为你悬挂。
注释
【长沙辞旧国】：长沙，今湖南长沙，古为楚国之地；旧国，指故乡或旧都。 【洞庭逢故人】：洞庭，洞庭湖，在今湖南北部。 【薰兰敦久要】：薰兰，香草，比喻高尚品德；敦，厚；久要，旧约，语出《论语·宪问》“久要不忘平生之言”。 【披雾转相亲】：披雾，拨开迷雾，语出《世说新语·赏誉》“披云雾，睹青天”。 【黄鹤曲】：指《黄鹤楼》诗或曲，崔颢有《黄鹤楼》诗，此处借指离别之歌。 【白头新】：语出《史记·鲁仲连邹阳列传》“白头如新”，指相交虽久仍如新识，此处反用其意，谓友情深厚。 【不期交淡水】：不期，不约定；淡水，淡如水，语出《庄子·山木》“君子之交淡如水”。 【款忘年】：款，诚恳；忘年，忘年之交，不拘年岁辈分。 【危旆】：危，高；旆，旗帜，比喻心绪不安如高悬的旗帜。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人与张说（张岳州）的深厚友情及离别之痛。首联以“长沙辞旧国”与“洞庭逢故人”对起，点明地点与事件，暗含漂泊与重逢的感慨。颔联用“薰兰”“披雾”典故，赞友情之坚贞与相知之深。颈联“岁月空嗟老，江山不惜春”以自然永恒反衬人生易老，深化离愁。尾联“离心若危旆，朝夕为君悬”以旗帜喻心绪飘摇，形象生动。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，体现了唐代送别诗典型风格。据推测，此诗作于王熊与张说在洞庭湖相遇又别离之际，张说时任岳州刺史，王熊或为贬谪或游历途中。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王熊的其他作品
《奉别张岳州说二首（一作答张燕公岳州宴别）》- 王熊 - 诗词大全
《奉别张岳州说二首（一作答张燕公岳州宴别）》是唐代诗人王熊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
奉别张岳州说二首（一作答张燕公岳州宴别）（王熊）详细介绍
奉别张岳州说二首（一作答张燕公岳州宴别）（王熊）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。长沙辞旧国，洞庭逢故人。薰兰敦久要，披雾转相亲。 岁月空嗟老，江山不惜春。忽闻黄鹤曲，更作白头新。 平生共风月，倏忽间山川。不期交淡水，暂得款忘年。 兴逸方罢钓，帆开欲解船。离心若危旆，朝夕为君悬。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
奉别张岳州说二首（一作答张燕公岳州宴别）（王熊）收费吗？
完全免费。热点导航的奉别张岳州说二首（一作答张燕公岳州宴别）（王熊）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
奉别张岳州说二首（一作答张燕公岳州宴别）（王熊）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用奉别张岳州说二首（一作答张燕公岳州宴别）（王熊）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具