长相思(越上寄雪江)
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
吴山深。越山深。空谷佳人金玉音。有谁知此心。 夜沈沈。漏沈沈。闲却梅花一曲琴。月高松竹林。
译文
吴山深远,越山深远。空谷中的佳人发出金玉般的声音。有谁知道我的心意?夜色沉沉,漏声沉沉。闲置着那支《梅花三弄》的琴曲。月亮高悬在松竹林之上。
注释
【吴山、越山】:吴山指杭州一带的山,越山指绍兴一带的山,泛指江南山水。 【空谷佳人】:化用杜甫《佳人》诗“绝代有佳人,幽居在空谷”,此处喻指隐士或高洁之人。 【金玉音】:比喻美好的声音或诗文,语出《诗经·小雅·白驹》“毋金玉尔音”。 【夜沈沈、漏沈沈】:沈沈同“沉沉”,形容夜色深沉;漏指漏刻,古代计时器。 【梅花一曲琴】:指琴曲《梅花三弄》,借梅花喻高洁。 【月高松竹林】:月升高于松竹之上,描绘清幽夜景。
赏析
此词为汪元量寄赠友人雪江之作。上片以“吴山深。越山深”起兴,叠用“深”字,既写山水之深远,亦寓思念之绵长。“空谷佳人”化用杜诗,喻指友人高洁,而“金玉音”则赞其诗文之美,末句“有谁知此心”直抒知音难觅之慨。下片转写夜景,“夜沈沈。漏沈沈”以叠词强化孤寂氛围,“闲却梅花一曲琴”暗示无心弹奏,因知音不在。结句“月高松竹林”以景结情,清冷意象烘托出超逸脱俗的意境。全词语言简练,善用叠字与典故,情感含蓄深沉,体现了宋末遗民词人寄情山水、怀念故交的典型心态。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量(1241~1317年后)南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年(1276)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年(1288)出家为道士,获南归,次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前后事,时人比之杜甫,有“诗史”之目,有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《长相思(越上寄雪江)》- 汪元量 - 诗词大全
《长相思(越上寄雪江)》是宋代诗人汪元量的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析