瑶花
宋代 · 汪元量
词牌 古诗词
天中树木，高耸玲珑，向濯缨亭曲。繁枝缀玉。开朵朵九出。飞琼环簇。唐昌曾见，有玉女、来送春目，更月夜、八仙相聚。素质粲然幽独。 江淮倦客再游，访后土琼英，树已倾覆，攀条掐干，细嗅来、尚有微微清馥。却疑天上列燕赏，催汝归速。恐后时、重谪人间，剩把铅华妆束。
译文
天上的仙树，高耸而玲珑，生长在濯缨亭的曲栏旁。繁密的枝条上缀满白玉般的花朵，每朵都开出九片花瓣。花瓣如飞琼环绕簇拥。唐昌观中曾见过，有玉女前来送春，更有月夜八仙相聚。花朵素质洁白，粲然幽独。 我这位江淮倦客再次游历，寻访后土祠的琼花，树已倾覆。攀折枝条掐取树干，细细嗅来，还有微微清香。却怀疑天上正在列宴赏花，催促你速速归去。恐怕日后，你被重新贬谪人间，只能徒然用铅华妆饰自己。
注释
【天中树木】指传说中的天上仙树。 【濯缨亭】亭名，位于扬州后土祠，为观赏琼花之处。 【九出】指琼花花瓣九朵，传说琼花为九瓣。 【飞琼】仙女许飞琼，典出《汉武帝内传》。 【唐昌】唐昌观，唐代道观，以玉蕊花闻名，传说有仙女来赏花。 【玉女】仙女。 【八仙】此处指八位仙人，非民间八仙，典出《神仙传》。 【江淮倦客】作者自指，汪元量曾游历江淮。 【后土琼英】后土祠的琼花，扬州后土祠以琼花著称。 【铅华】脂粉，喻世俗妆饰。
赏析
此词咏琼花，借花抒怀。上片以神话笔法写琼花仙姿，用唐昌观、玉女、八仙等典故，突出其超凡脱俗。下片转入现实，写琼花倾覆，仅余微香，暗喻故国沦丧。末句“重谪人间”以花拟人，寄托身世之感。汪元量作为宋末遗民，词中多寓亡国之痛。此词虚实相生，用典贴切，情感沉郁。【据推测】此词作于宋亡后，借琼花之凋零，抒写故国之思。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《瑶花》- 汪元量 - 诗词大全
《瑶花》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析