湖州歌九十八首 其八十五
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
客中忽忽又重阳，满酌葡萄当菊觞。谢后已叨新圣旨，谢家田土免输粮。
译文
旅居在外，时光匆匆又到了重阳节，满满斟上葡萄酒当作菊花酒。谢太后已经领受了新朝皇帝的圣旨，谢家田土得以免除缴纳粮食赋税。
注释
【客中】：旅居在外。 【忽忽】：形容时间流逝之快，或心情恍惚。 【重阳】：农历九月初九，传统登高、赏菊、饮酒的节日。 【葡萄】：指葡萄酒。 【菊觞】：菊花酒，重阳节传统饮品。 【谢后】：指南宋谢太后（谢道清），宋理宗皇后，宋恭帝时垂帘听政，后降元。 【新圣旨】：指元朝皇帝下达的旨意。 【谢家田土】：谢太后家族的田地。 【免输粮】：免除缴纳粮食赋税。
赏析
此诗为汪元量《湖州歌》组诗之一，作于南宋灭亡后，诗人随谢太后等被掳北上途中。诗中通过重阳节饮酒的细节，抒写亡国之痛与身世飘零之感。前两句“客中忽忽又重阳，满酌葡萄当菊觞”，以“客中”点明羁旅身份，“忽忽”传达时光流逝与心境恍惚，以葡萄酒代菊花酒，暗含传统习俗的失落。后两句“谢后已叨新圣旨，谢家田土免输粮”，表面写谢太后家族受元朝恩惠，实则隐含讽刺与悲愤：昔日南宋太后如今需仰仗新朝旨意保全田产，国破家亡之痛尽在不言中。全诗语言平实，情感含蓄，以对比手法强化历史沧桑感。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《湖州歌九十八首 其八十五》- 汪元量 - 诗词大全
《湖州歌九十八首 其八十五》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析