酬隐者刘桃冈
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
食既弹长铗，囊悬少错刀。功名须汝辈，诗酒且吾曹。强项贫而乐，扬眉气自豪。北来鱼字密，南去雁书高。拟折渊明柳，重寻梦得桃。明珠忽委赠，价重九方臯。
译文
吃饭时弹着长剑（感叹没有鱼吃），口袋里空空缺少钱财。功名事业应当由你们去追求，饮酒赋诗暂且是我们的事。我性格刚强虽贫穷却快乐，扬眉吐气内心自豪。北来的书信频繁，南去的雁信高远。打算折取陶渊明的柳枝归隐，重新寻找刘禹锡的桃花。忽然承蒙你赠我明珠般的诗作，其价值重于九方臯相中的千里马。
注释
【食既弹长铗】用冯谖客孟尝君弹剑而歌‘长铗归来乎，食无鱼’典故，喻怀才不遇、生活困顿。 【囊悬少错刀】‘错刀’指钱币，王莽时铸错刀钱，后泛指钱财。囊悬谓囊空如洗。 【功名须汝辈】‘汝辈’指隐者刘桃冈，言功名之事应由对方担当。 【诗酒且吾曹】‘吾曹’指诗人自己，言自己只宜诗酒自娱。 【强项贫而乐】‘强项’指刚直不阿，化用《后汉书·董宣传》‘强项令’典故。 【北来鱼字密】‘鱼字’指书信，古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’。 【南去雁书高】‘雁书’亦指书信，用苏武雁足传书典。 【拟折渊明柳】陶渊明号五柳先生，折柳喻归隐之志。 【重寻梦得桃】刘禹锡字梦得，其诗《玄都观桃花》有‘前度刘郎今又来’句，喻重游旧地或再寻故交。 【明珠忽委赠】‘明珠’喻对方赠诗珍贵。 【价重九方臯】九方臯为古代善相马者，喻对方赠诗价值堪比千里马。
赏析
此诗为汪元量酬答隐者刘桃冈之作。首联用冯谖弹铗典自嘲贫困，颔联以‘功名须汝辈’与‘诗酒且吾曹’对比，既赞对方高才，又明己志在隐逸。颈联‘强项贫而乐’化用董宣典故，展现诗人刚直不阿、安贫乐道之品格。尾联‘渊明柳’‘梦得桃’连用陶潜、刘禹锡之典，表达归隐与重游旧地之愿；末句‘明珠’‘九方臯’盛赞对方赠诗，以马喻诗，构思巧妙。全诗用典密集而贴切，情感真挚，既见困顿之态，又显傲岸之气，体现了宋末遗民诗人特有的风骨。【据推测】此诗作于宋亡后，汪元量以遗民身份与隐者酬唱，诗中‘北来鱼字’‘南去雁书’或暗指南北音书阻隔，寄寓故国之思。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《酬隐者刘桃冈》- 汪元量 - 诗词大全
《酬隐者刘桃冈》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析