潼关
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
蔽日乌云拨不开，昏昏勒马度关来。绿芜径路人千里，黄叶邮亭酒一杯。事去空垂悲国泪，愁来莫上望乡台。桃林塞外秋风起，大漠天寒鬼哭哀。
译文
遮蔽太阳的乌云拨也拨不开，天色昏暗我勒住马匹度过关来。长满绿草的野径通向千里之外，黄叶飘落的邮亭里饮下一杯酒。往事已去空自垂落悲国的泪水，愁绪涌来不要登上那望乡的高台。桃林塞外秋风已经刮起，大漠天气寒冷鬼魂哭号悲哀。
注释
【潼关】：关隘名，在今陕西潼关县，地处秦、晋、豫三省要冲，为古代军事重镇。【汪元量】：南宋末诗人，字大有，号水云子，钱塘人。宋亡后随三宫北迁元大都，诗多纪亡国之痛。【蔽日乌云】：喻指蒙古大军压境或时局黑暗。【勒马】：收缰驻马。【绿芜】：丛生的绿草。【邮亭】：古时设在路旁供传递文书者或旅客歇宿的馆舍。【桃林塞】：古地区名，约在今河南灵宝以西、陕西潼关以东地区，为古代战场。【大漠天寒鬼哭哀】：化用杜甫《兵车行》“新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾”，渲染战乱惨状。
赏析
此诗为汪元量宋亡后北行过潼关所作。全诗以“乌云蔽日”起兴，暗喻国破家亡的黑暗现实。颔联以“绿芜”、“黄叶”点染秋景，寓情于景，千里孤途与一杯薄酒形成时空的苍茫对照。颈联直抒胸臆，“悲国泪”与“望乡台”道出亡国孤臣的双重悲怆。尾联化用杜甫诗境，以“鬼哭哀”收束，将个人哀痛升华为历史浩劫的悲鸣。艺术上善用意象叠加与典故化用，情感沉郁顿挫，体现了宋遗民诗特有的黍离之悲。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《潼关》- 汪元量 - 诗词大全
《潼关》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析