文山丞相丙子自京口脱去变姓名作清江刘洙今
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
昔年变姓走淮滨，虎豹从横独怆神。青海茫茫迷故国，黄尘黯黯泣孤臣。魏雎张禄梦中梦，越蠡陶朱身后身。今日相看论往事，刘洙元是姓文人。
译文
当年改名换姓奔走于淮水之滨，虎豹般的元军横行，独自黯然伤神。茫茫青海迷失了故国方向，昏暗黄尘中孤臣哭泣。如同范雎化名张禄、范蠡化名陶朱，如梦如幻。今日相见谈论往事，刘洙原本就是文姓之人。
注释
【文山丞相】指文天祥，号文山，曾任右丞相。【丙子】宋恭帝德祐二年（1276年）。【自京口脱去】指文天祥从元军押解中逃脱于京口（今江苏镇江）。【变姓名作清江刘洙】文天祥逃脱后化名刘洙，清江为其祖籍地。【虎豹从横】喻指元军横行。【青海】借指元朝统治下的北方地区。【黄尘】象征战乱。【魏雎张禄】战国时范雎化名张禄入秦为相。【越蠡陶朱】春秋时范蠡助越灭吴后化名鸱夷子皮，后经商称陶朱公。【刘洙元是姓文人】刘洙原本就是文姓之人，暗指文天祥。
赏析
此诗为汪元量追忆文天祥脱险经历之作。首联以“变姓走淮滨”点明文天祥化名逃亡，以“虎豹从横”喻元军凶残，渲染险恶环境。颔联“青海”“黄尘”对仗，以苍茫意象抒写故国之思与孤臣之悲。颈联用范雎、范蠡典故，暗喻文天祥化名逃亡如同历史人物，但“梦中梦”“身后身”又暗示其命运虚幻。尾联点破“刘洙”即文天祥，以“姓文人”双关，既指姓氏为文，又赞其文人风骨。全诗用典贴切，情感沉郁，表达了对文天祥忠贞气节的敬仰。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《文山丞相丙子自京口脱去变姓名作清江刘洙今》- 汪元量 - 诗词大全
《文山丞相丙子自京口脱去变姓名作清江刘洙今》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析