读文山诗藁
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
一朝禽瘴海，孤影落穷荒。恨极心难雪，愁浓鬓易霜。燕荆歌易水，苏李泣可梁。读到难难际，梅花铁石肠。
译文
一朝被俘于瘴疠的南海，孤独的身影流落在荒远之地。仇恨至极，心中冤屈难以洗雪；忧愁深重，两鬓容易白如秋霜。如同燕地荆轲在易水边悲歌，又似苏武李陵在河梁上泣别。读到诗中最艰难悲壮之处，方知他有着梅花般坚贞、铁石般刚硬的肝肠。
注释
【文山】：文天祥，号文山，南宋末抗元英雄，被俘后不屈而死。【诗藁】：诗稿。【禽】：同“擒”，被俘。【瘴海】：指岭南地区，古称瘴疠之地，文天祥被俘后曾囚于岭南。【孤影落穷荒】：孤身被囚于偏远荒凉之地。【恨极心难雪】：仇恨至极，心中冤屈难以昭雪。【愁浓鬓易霜】：忧愁深重，鬓发易白如霜。【燕荆歌易水】：用荆轲刺秦王典故，荆轲在易水边高歌“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”，喻文天祥慷慨赴死。【苏李泣可梁】：用苏武、李陵典故，苏武被匈奴扣留十九年，李陵投降匈奴，二人泣别于河梁（桥），喻文天祥被俘后与故人诀别之悲。【难难际】：指文天祥诗中最艰难悲壮的篇章。【梅花铁石肠】：以梅花喻坚贞，铁石喻刚硬，形容文天祥意志如铁石，品格如梅花。
赏析
此诗为汪元量读文天祥诗稿后所作，表达对文天祥忠贞气节的崇敬与悲悼。首联以“禽瘴海”“落穷荒”点明文天祥被俘流放的遭遇，颔联以“恨极”“愁浓”直抒其悲愤，颈联用荆轲、苏李典故，以古喻今，凸显文天祥的慷慨赴死与故国之思。尾联“梅花铁石肠”以意象收束，赞其品格坚贞。全诗情感沉郁，用典贴切，语言凝练，体现了汪元量作为遗民诗人的深沉家国之痛。据推测，此诗作于宋亡后，汪元量与文天祥有交往，故能深切理解其心志。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《读文山诗藁》- 汪元量 - 诗词大全
《读文山诗藁》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析