文山道人事毕壬午腊月初九日

宋代 · 汪元量

作者 古诗词
崖山禽得到燕山,此老从容就义难。生愧夷齐尚周粟,死同巡远只唐官。雪平绝塞魂何往,月满通衢骨未寒。一剑固知公所欠,要留青史与人看。

译文

在崖山被俘后押送到燕山,这位老人从容就义实在艰难。活着时愧对伯夷、叔齐不食周粟,死后与张巡、许远一样只做唐朝的官员。大雪覆盖绝塞,他的魂魄去往何处?月光洒满通衢,尸骨尚未寒冷。我固然知道他遗憾未能一剑自刎,但他是要留下青史给后人观看。

注释

【崖山禽得到燕山】崖山:位于今广东新会,南宋末年的崖山海战在此发生,宋军战败,陆秀夫背负幼帝赵昺投海殉国。禽:通“擒”,被俘。燕山:指元大都(今北京),燕山府。此句指文天祥在崖山战败后被俘,押送至大都。【此老从容就义难】此老:指文天祥。就义难:指从容赴死不易,强调文天祥面对死亡时的镇定。【生愧夷齐尚周粟】夷齐:伯夷、叔齐,商末孤竹君之子,周灭商后,耻食周粟,饿死于首阳山。尚周粟:指伯夷、叔齐不食周粟,而文天祥被俘后绝食未死,故言“生愧”。【死同巡远只唐官】巡远:张巡、许远,唐代安史之乱中死守睢阳的将领,城破殉国。只唐官:意为只作为唐朝的官员而死,喻文天祥只忠于宋朝。【雪平绝塞魂何往】雪平:大雪覆盖。绝塞:极远的边塞,指燕山。魂何往:灵魂去向何处。【月满通衢骨未寒】通衢:四通八达的道路,指大都的街道。骨未寒:尸骨未冷,指文天祥刚就义不久。【一剑固知公所欠】一剑:指未能以剑自刎殉国。公:指文天祥。所欠:所遗憾的。此句说文天祥未能像古代义士那样仗剑自尽,而是被俘受刑。【要留青史与人看】青史:史书。与人看:留给后人看。意为文天祥的忠义事迹将永载史册。

赏析

此诗为悼念文天祥而作。汪元量作为南宋遗民,与文天祥有深厚交谊,曾多次探监并作诗相赠。诗中以“崖山禽得到燕山”起笔,概括文天祥被俘押送的经历,突出其“从容就义难”的悲壮。颔联用伯夷、叔齐与张巡、许远作比,既赞其忠贞,又暗含对其绝食未死的理解与惋惜。颈联以“雪平绝塞”“月满通衢”的意象,营造出苍凉肃穆的氛围,寄托对英魂的追思。尾联“一剑固知公所欠”直言文天祥未能自刎的遗憾,但随即以“要留青史与人看”升华,强调其殉国行为的历史意义。全诗用典贴切,情感深沉,既表达了对文天祥的崇敬,也流露出遗民诗人的亡国之痛。
宋代

作者简介 · 汪元量

汪元量(1241~1317年后)南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年(1276)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年(1288)出家为道士,获南归,次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前后事,时人比之杜甫,有“诗史”之目,有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 →
继续搜索

《文山道人事毕壬午腊月初九日》- 汪元量 - 诗词大全

《文山道人事毕壬午腊月初九日》是宋代诗人汪元量的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析