万安殿夜直
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
凤衔紫诏下云端，千载明良际会难。金阙早朝天表近，玉堂夜直月光寒。宫衣屡赐恩荣重，御宴时开礼数宽。却忆玄都人去后，桃花零落倚阑干。
译文
凤凰衔着紫色诏书从云端降下，千年以来贤君良臣的遇合实在难得。清晨朝拜金阙，天子的仪容近在咫尺，夜晚在玉堂值宿，月光清寒。宫中赐衣多次，恩荣厚重，御宴时常开设，礼仪宽厚。却回忆起玄都观的人离去之后，桃花凋零，我独自倚着栏杆。
注释
【凤衔紫诏】：指皇帝诏书，古代以凤凰衔诏象征祥瑞与皇命。 【千载明良际会难】：明良，指贤明的君主与忠良的臣子。际会，遇合。此句感叹君臣相遇千载难逢。 【金阙】：指皇宫，金饰的宫阙。 【天表】：帝王仪容，亦指朝廷。 【玉堂】：官署名，宋代翰林院别称，此处指作者值夜之处。 【夜直】：即值夜班。 【宫衣】：宫中赏赐的衣物。 【御宴】：皇帝赐宴。 【礼数宽】：指礼仪宽厚，不苛求细节。 【玄都】：指玄都观，唐代刘禹锡诗有“玄都观里桃千树”句，此处借指故国或旧游之地。 【桃花零落】：暗用刘禹锡“桃花净尽菜花开”诗意，喻人事变迁。
赏析
此诗为汪元量在宋亡后入元任职期间所作。诗中前六句描写在元朝宫廷值夜的场景，表面写恩荣礼遇，实则暗含无奈与屈辱。后两句用刘禹锡玄都观桃花典故，寄托故国之思与沧桑之感。艺术上以乐景写哀情，通过“金阙”“玉堂”“宫衣”“御宴”等富贵意象与“月光寒”“桃花零落”的冷寂对比，形成强烈反差。情感含蓄深沉，末句“倚阑干”形象地传达出孤寂与怅惘。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《万安殿夜直》- 汪元量 - 诗词大全
《万安殿夜直》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析