别杨驸马
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
去去马空冀北，行行鹤度辽东。弹铗三千客里，囊锥十九人中。杜子肯依严武，孔融不下曹公。南八男儿如此，杀身方是英雄。
译文
你离去，如同马群空尽冀北；你远行，好似白鹤飞度辽东。在三千门客中弹剑高歌，在十九人里脱颖而出。杜甫肯依附严武，孔融却不屈从曹操。南霁云这样的男儿，杀身成仁才是英雄。
注释
【去去马空冀北】：化用韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野，而马群遂空”，喻人才被选拔一空。冀北，古冀州北部，产良马。 【行行鹤度辽东】：用丁令威化鹤归辽东典故，见《搜神后记》，喻离别或归隐。 【弹铗三千客里】：用冯谖客孟尝君弹剑而歌典故，见《战国策·齐策》，指门客众多。 【囊锥十九人中】：用毛遂自荐典故，见《史记·平原君列传》，毛遂自比锥处囊中，脱颖而出。十九人指平原君门下食客。 【杜子肯依严武】：杜甫曾依严武，严武为剑南节度使，杜甫在其幕下。 【孔融不下曹公】：孔融为建安七子，因傲视曹操被杀。 【南八男儿如此】：南霁云，唐代将领，安史之乱中死守睢阳，城破被俘，不屈而死。
赏析
此诗为送别杨驸马而作，借古喻今，表达对友人的赞美与激励。首联用“马空冀北”“鹤度辽东”典故，喻杨驸马才具出众、行踪高远。颔联以冯谖、毛遂自比，暗示诗人与友人皆怀才不遇。颈联对比杜甫依严武与孔融抗曹操，暗讽时局，或指杨驸马不愿屈从权贵。尾联以南霁云为榜样，勉励友人舍生取义。全诗用典密集，情感激昂，体现了宋末士人面对国破家亡时的气节。据推测，此诗作于宋亡前后，汪元量作为宫廷琴师，目睹亡国之痛，故诗中充满悲壮之气。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《别杨驸马》- 汪元量 - 诗词大全
《别杨驸马》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析