送张舍人从军
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
大笑出门去，谁能笔砚囚。十年浑不调，万里欲先侯。衰尔吾将老，飞扬子未休。他年身退遁，肯伴赤松游。
译文
大笑着出门而去，怎能被笔墨纸砚束缚？十年以来一直未得升迁，如今要远赴万里争取封侯。我衰老了，即将老去，而你意气风发，未曾停歇。将来功成身退之时，是否愿意陪伴我像赤松子那样云游？
注释
【大笑出门去】：化用李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”，表现豪迈洒脱。 【笔砚囚】：被笔墨纸砚束缚，指文人生活。 【十年浑不调】：多年未得升迁，指仕途不顺。 【万里欲先侯】：意欲远赴边疆建功封侯。 【衰尔吾将老】：感叹自己衰老，将隐退。 【飞扬子未休】：赞张舍人意气风发，进取不止。 【赤松游】：用张良功成身退、从赤松子游的典故，指隐居。
赏析
此诗为送别从军之作。首句化用李白诗句，展现豪情。颔联以自身“十年不调”反衬友人“万里先侯”的雄心。颈联对比“吾将老”与“子未休”，既叹己之迟暮，又赞友之进取。尾联用张良典，寄寓功成身退之愿，暗含对友人前程的期许与自身归隐的向往。全诗豪放中见深沉，情感真挚。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《送张舍人从军》- 汪元量 - 诗词大全
《送张舍人从军》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析