湖州歌九十八首 其十八
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
京口沿河卖酒家，东边杨柳北边花。柳摇花谢人分散，一向天涯一海涯。
译文
京口运河边卖酒的店家，东边杨柳依依，北边繁花似锦。柳枝摇曳，花儿凋谢，人们各自离散，一个在天涯，一个在海角。
注释
【京口】今江苏镇江，古称京口，位于长江与运河交汇处。 【沿河】指沿运河。京口是运河沿岸重要商埠，酒家林立。 【一向】犹言一片，指同一方向。 【天涯海涯】极言距离遥远，天各一方。
赏析
此诗为汪元量《湖州歌》组诗之一，写于南宋灭亡后诗人随三宫北行途中。前两句以乐景写哀情，描绘京口运河沿岸酒家、杨柳、繁花的繁华景象，反衬后两句的离散之悲。后两句“柳摇花谢”既写自然时序变迁，又喻人事无常；“人分散”直指国破家亡后的生离死别；“一向天涯一海涯”以空间距离的遥远强化了无法团聚的绝望。全诗语言简练，对比鲜明，情感沉痛，体现了亡国诗人的悲怆心境。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《湖州歌九十八首 其十八》- 汪元量 - 诗词大全
《湖州歌九十八首 其十八》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析