金人捧露盘（越州越王台）
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
越山云，越江水，越王台。个中景、尽可徘徊。凌高放目，使人胸次共崔嵬。黄鹂紫燕报春晚，劝我衔杯。 古时事，今时泪，前人喜，后人哀。正醉里、歌管成灰。新愁旧恨，一时分付与潮回。鹧鸪啼歇夕阳去，满地风埃。
译文
越地的山云，越地的江水，越王台。这里的景色，尽可让人徘徊流连。登高放眼远望，使人的胸怀与高山一样开阔。黄鹂和紫燕报告春天将尽，劝我举杯饮酒。古代的往事，今日的眼泪，前人的喜悦，后人的悲哀。正在醉中，歌舞管弦已化为灰烬。新愁旧恨，一时间都交付给潮水带回。鹧鸪啼叫停歇，夕阳西下，满地都是风尘。
注释
【越王台】：春秋时期越王勾践所筑的台，位于今浙江绍兴，为越国遗址。 【个中】：此中，这里面。 【崔嵬】：高耸貌，此处形容心胸开阔如高山。 【衔杯】：饮酒。 【歌管成灰】：指歌舞管弦之乐化为灰烬，暗喻南宋灭亡。 【鹧鸪啼】：鹧鸪鸟鸣声凄切，常引发思乡或亡国之悲。 【满地风埃】：风尘满地，象征战乱后的荒凉。
赏析
此词为汪元量凭吊越王台之作，借古伤今，抒发亡国之痛。上片写登台所见之景，以乐景反衬哀情；下片直抒胸臆，将古今兴亡之悲融入潮水与夕阳之中。艺术上运用对比（古事今泪、前人后人）、象征（歌管成灰喻宋亡）和以景结情（鹧鸪啼、夕阳风埃）等手法。汪元量作为南宋遗民，亲历国破家亡，故词中悲慨深沉。据推测，此词作于宋亡后，词人流寓越中时。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《金人捧露盘（越州越王台）》- 汪元量 - 诗词大全
《金人捧露盘（越州越王台）》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析