函谷关
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
西风吹我度函关，古壑泉声静自闲。老子骑牛沙上去，仙人化鹤苑中还。断崖木脱悬残日，绝域云横失好山。旧说度关珠履客，一声鸡唱翠微间。
译文
西风吹送我度过函谷关，古老的沟壑中泉声幽静自在。老子骑着青牛从沙地上远去，仙人化为白鹤回到苑中。断崖上树叶脱落，残阳悬挂，极远的边塞云层遮蔽，失去了美好的山峦。旧时传说那些穿着珠履的贵客曾度过此关，一声鸡鸣在翠微之间响起。
注释
【函谷关】古关名，在今河南灵宝东北，战国秦置，因关在谷中，深险如函得名。 【老子骑牛】典故，传说老子西游至函谷关，关令尹喜留之，著《道德经》五千言，后乘青牛而去。 【仙人化鹤】典故，指丁令威化鹤归辽，或指王子乔乘鹤，此处泛指仙人事。 【珠履客】指战国时春申君门客，皆蹑珠履，后泛指贵客。 【一声鸡唱】用孟尝君鸡鸣狗盗出函谷关典故。
赏析
此诗为汪元量过函谷关时所作，借古关遗迹抒发历史兴亡之感。首联以秋风、古壑泉声营造萧瑟氛围，颔联用老子、化鹤典故，暗喻世事变迁、仙凡殊途。颈联写景，断崖残日、绝域云横，渲染边关苍凉。尾联化用孟尝君鸡鸣过关故事，以“一声鸡唱”收束，既有对往昔豪杰的追忆，又隐含对现实的无奈。全诗用典贴切，情景交融，风格沉郁。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《函谷关》- 汪元量 - 诗词大全
《函谷关》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析