沁园春（监司元宵招饮不赴）
宋代 · 李公昴
词牌 古诗词
才到中年，节物浑闲，赏心顿轻。据随分东风，瓶簪柳雪，应时灯夜，棚缀莲星。自一家春，也三杯酒，巧茧堆香笑语声。又何须，听那西楼弦管，南陌箫笙。 平生。黄卷青灯。肯珠翠奢华八尺檠。欲趁队闲嬉，雕鞍宝马，回头猛忆，破案囊萤。邻曲渔歌，庭除鹤舞，尘外冰轮彻骨清。人闲处，这炯然方寸，一点长明。
译文
刚过中年，对时令景物已觉平常，赏玩的心情也变淡了。顺应春风，瓶中插着带雪的柳枝；应节的元宵夜，灯棚上缀满莲花灯如星。自家也有春意，饮上几杯酒，吃着巧茧，笑语欢声。又何必去听西楼南陌的管弦箫笙呢？平生只爱青灯黄卷的读书生活，怎肯追求珠翠华灯。本想趁热闹游玩，骑上宝马，却猛然忆起当年破案囊萤的苦读时光。邻舍传来渔歌，庭院中鹤舞，尘世之外明月清辉彻骨。在这闲静之处，内心明亮如灯，一点长明。
注释
【监司】：宋代路级行政机构长官，掌监察。 【元宵招饮】：元宵节设宴邀请饮酒。 【节物浑闲】：时令景物全然平常。 【赏心顿轻】：赏玩的心情顿时减轻。 【随分】：顺应时令。 【瓶簪柳雪】：瓶中插着柳枝，上沾雪，喻早春。 【棚缀莲星】：灯棚上点缀着莲花灯，如星。 【巧茧】：即茧果，用面粉制成的茧形食品，元宵节物。 【黄卷青灯】：指苦读生涯。黄卷，书籍；青灯，油灯。 【八尺檠】：八尺高的灯架，代指奢华灯具。 【破案囊萤】：破案，破旧书案；囊萤，晋车胤囊萤夜读，喻勤学。 【庭除鹤舞】：庭院台阶前鹤舞，喻闲适。 【尘外冰轮】：尘世之外明月。冰轮，月亮。 【炯然方寸】：明亮的心。方寸，心。 【一点长明】：指心灯长明。
赏析
此词为元宵节辞宴之作，表达了作者中年后淡泊自守、不慕繁华的心境。上片以“才到中年”起笔，点明心境变化，对元宵热闹场景仅作客观描述，以“自一家春”表明自得其乐，末句反问强化拒绝应酬之意。下片追忆平生苦读，对比“雕鞍宝马”与“破案囊萤”，突出对学问的坚守。结尾以“炯然方寸，一点长明”喻内心光明，超脱尘俗。艺术上多用对比（热闹与清寂、奢华与简朴），语言质朴而意蕴深厚。据推测，此词作于李公昴晚年辞官归隐期间，反映其安贫乐道、追求精神自由的人生态度。
李公昴的其他作品
《沁园春（监司元宵招饮不赴）》- 李公昴 - 诗词大全
《沁园春（监司元宵招饮不赴）》是宋代诗人李公昴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析