南归对客
宋代 · 汪元量
作者 古诗词
北行十三载，痴懒身羁孤。勒马向天山，咄咄空踟蹰。穷阴六月内，白雪飞穹庐。冷气刺骨髓，寒风割肌肤。饥餐枣与栗，渴饮酪与酥。弃置勿复言，言之则成迂。前年走河北，荆榛郁丘墟。夜宿古战场，鬼物声呜呜。去年及淮南，黄尘翳行裾。长流漂白骨，满目皆畏途。今年归湖山，乔木依故居。堂前双老亲，粲粲色敷腴。壁间岂无琴，床头亦有书。友朋日过从，可嬉仍可娱。开轩耿晴色，梅花绕庭除。呼儿斫海鲸，新𥬠酒盈壶。偶尔得生还，相对真梦如。万事一画饼，百年捋髭须。向来误儒冠，今也无壮图。且愿休王师，努力加饭蔬。
译文
北行十三年，我痴懒而身孤。勒马向天山，叹息空徘徊。六月极阴天，白雪飞毡帐。冷气刺骨髓，寒风割肌肤。饥饿吃枣栗，口渴饮酪酥。弃置不再说，说了就迂腐。前年走河北，荆棘满丘墟。夜宿古战场，鬼物声呜呜。去年到淮南，黄尘遮衣襟。长流漂白骨，满眼皆畏途。今年归湖山，乔木依故居。堂前双亲老，容色鲜润。壁间岂无琴，床头也有书。朋友每日来，可嬉也可娱。开轩对晴色，梅花绕庭院。呼儿宰大鱼，新酒满壶。偶尔得生还，相对真如梦。万事如画饼，百年捋胡须。向来误儒冠，如今无壮图。且愿休王师，努力加饭蔬。
注释
【北行十三载】：汪元量于宋恭帝德祐二年（1276）随三宫被元军掳北，至元二十五年（1288）南归，约十三年。【天山】：此处泛指北方高山，非专指新疆天山。【穷阴】：极阴，指天气极寒。【穹庐】：毡帐，即蒙古包。【河北】：黄河以北。【荆榛】：荆棘丛生。【淮南】：淮河以南。【翳】：遮蔽。【行裾】：衣襟。【湖山】：指杭州西湖山水，汪元量故乡。【粲粲】：鲜明貌。【敷腴】：丰润。【斫海鲸】：砍杀海中鲸鱼，喻宰杀大鱼。【新𥬠】：新滤的酒。【误儒冠】：杜甫诗“儒冠多误身”，谓读书误人。【王师】：指朝廷军队。
赏析
此诗为汪元量南归后所作，叙述其被掳北行十三年的经历与归乡后的感慨。全诗以时间为序，从北行、羁留、南归到归家后的场景，结构清晰。艺术上多用对比：北地严寒与南国晴色、战场鬼哭与友朋欢聚、昔日困苦与今日安逸，形成强烈反差。情感上，既有对亲故重逢的喜悦，又有对人生如梦的幻灭感，结尾“且愿休王师，努力加饭蔬”流露出厌战思安之意。汪元量作为南宋遗民，诗中隐含家国之痛，但表达较为含蓄。据推测，此诗作于元至元二十五年（1288）南归后不久。
宋代
作者简介 · 汪元量
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。
查看汪元量的全部作品 → 汪元量的其他作品
《南归对客》- 汪元量 - 诗词大全
《南归对客》是宋代诗人汪元量的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析