沁园春
元代 · 刘基
诗文 古诗词
白芷生香,绿萍抽叶,还是清明。有残丝绊雨,危芳怯露;梨云困蝶,絮雪迷莺。发短心长,时殊事异,睹物如何不动情。愁来也,怕东风无赖,𫛸鴂先鸣。莫思身外虚名,绵绵荒田草树平。任龙蛇歌怨,桑榆烟尽,山枯石死,毕竟何成?富贵浮云,穷通定命,守分安常百虑轻。和谁说,又鸦栖高柳,月照层城。
译文
白芷散发着香气,绿萍抽出了新叶,时节正是清明。有残留的蛛丝被雨丝绊住,将谢的花朵畏惧露水;梨花如云使蝴蝶困倦,柳絮如雪让黄莺迷乱。头发短少而心事悠长,时代不同而世事变异,看到这些景物怎能不动情。忧愁来了,害怕东风无情,杜鹃抢先啼鸣。不要想身外的虚名,荒田里野草树木长得与地平齐。任凭龙蛇歌唱哀怨,桑榆树上的烟霭散尽,山石枯死,最终能成就什么?富贵如浮云,困顿与显达由命运决定,安守本分、顺应常规,各种忧虑自然减轻。向谁诉说呢?只见乌鸦栖息在高高的柳树上,月光照耀着层城。
注释
【白芷】:香草名,多年生草本,开白花,根可入药。 【绿萍】:浮萍,水生植物。 【残丝】:残留的蛛丝或游丝。 【危芳】:指将谢的花朵。 【梨云】:形容梨花盛开如云。 【絮雪】:柳絮如雪。 【𫛸鴂】:即杜鹃鸟,鸣声似“不如归去”,常于春末夏初啼叫。 【桑榆】:指日落处,也比喻晚年。 【层城】:古代神话中昆仑山上的高城,此处指高大的城阙。
赏析
此词为刘基在元末明初所作,【据推测】可能作于其隐居或仕途失意时期。词中通过清明时节的景物描写,抒发对时光流逝、世事变迁的感慨,以及淡泊名利、安分守命的思想。艺术上,上阕以细腻笔触描绘白芷、绿萍、残丝、危芳等意象,营造出春暮凄迷的氛围;下阕直抒胸臆,用“龙蛇歌怨”“山枯石死”等典故强化人生无常的悲凉。全词情感沉郁,语言典雅,体现了刘基词作中常见的隐逸与忧患交织的风格。
明代
作者简介 · 刘基
刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《沁园春》- 刘基 - 诗词大全
《沁园春》是元代诗人刘基的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析