送戴端公赴容州
唐代 · 陈羽
作者 古诗词
分命诸侯重，葳蕤绣服香。八蛮治险阻，千骑蹋繁霜。 山断旌旗出，天晴剑珮光。还将小戴礼，远出化南方。
译文
朝廷分别任命诸侯重任，你身着华美的绣服，香气袭人。 前往治理八蛮地区的险阻，众多随从踏着浓霜前行。 山势中断处旌旗飘扬，天晴时剑佩闪耀光芒。 还将携带《小戴礼》，远赴南方推行教化。
注释
【分命】：分别任命。诸侯：指地方长官，此处指戴端公。 【葳蕤】：形容服饰华丽，绣有繁复花纹。 【绣服】：指官服，唐代官员服色有规定。 【八蛮】：古代对南方少数民族的泛称。 【千骑】：形容随从众多。 【蹋】：同“踏”。 【繁霜】：浓霜，点明出行时节。 【山断】：山势中断，形容道路险阻。 【旌旗】：旗帜。 【剑珮】：佩剑和玉佩。 【小戴礼】：指《礼记》，由戴圣编纂，故称“小戴礼”。此处借指儒家礼教。 【化】：教化。 【南方】：指容州（今广西容县），地处岭南。
赏析
此诗为送别之作，主题是赞美戴端公奉命赴任容州，肩负治理南方少数民族的重任。首联以“分命诸侯重”点明使命之重，“葳蕤绣服香”渲染其威仪。颔联“八蛮治险阻”写任务艰巨，“千骑蹋繁霜”以霜寒衬托行旅艰辛。颈联“山断旌旗出，天晴剑珮光”以壮丽景象烘托出行声势，暗含对友人功业的期许。尾联“还将小戴礼，远出化南方”点明以礼乐教化边民，体现唐代文官治边的理想。全诗意象雄浑，对仗工整，情感真挚而含蓄，既有对友人的勉励，也流露出对边地治理的关切。据推测，此诗作于陈羽中进士前后，其时唐王朝对岭南地区加强控制，此类送别诗常见于当时。
唐代
作者简介 · 陈羽
[唐]（约公元八O六年前后在世）字不详，江东人。生卒年均不详，约唐宪宗元和初前后在世。工诗，与上人灵一交游，唱答颇多。贞元八年，（公元七九二年）二人登进士第；而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。
查看陈羽的全部作品 → 陈羽的其他作品
《送戴端公赴容州》- 陈羽 - 诗词大全
《送戴端公赴容州》是唐代诗人陈羽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析