武昌怀古
唐代 · 栖一
作者 古诗词
一代君臣尽悄然，空遗闲话遍山川。笙歌罢吹几何日，台榭荒凉七百年。蝉响夕阳风满树，雁横秋浦雨连天。长江日夜东流水，两岸芦花一钓船。
译文
一代君臣都已悄然逝去，只留下闲话传说遍布山川。歌舞吹奏停止没有多少日子，楼台亭榭已荒凉七百年。夕阳中蝉鸣，风吹动满树，秋浦上大雁横飞，雨幕连天。长江日夜向东流去，两岸芦花中有一叶钓船。
注释
【一代君臣尽悄然】指三国吴国君主和臣子都已消逝。 【空遗闲话遍山川】只留下传说故事遍布山水之间。 【笙歌罢吹几何日】歌舞吹奏停止没有多少日子。 【台榭荒凉七百年】楼台亭榭荒凉了七百年。从孙权称帝（229年）到栖一生活年代（约9世纪），约六百年，此处“七百年”为约数。 【蝉响夕阳风满树】夕阳中蝉鸣，风吹动满树。 【雁横秋浦雨连天】秋浦上大雁横飞，雨幕连天。秋浦：地名，今安徽贵池，唐代属池州，临近长江。 【长江日夜东流水】长江日夜向东流去。 【两岸芦花一钓船】两岸芦花中有一叶钓船。
赏析
此诗为怀古之作，主题是凭吊武昌（今湖北鄂州）的六朝遗迹，抒发历史兴亡之感。首联以“一代君臣尽悄然”总起，点明历史已成陈迹，唯有传说流传。颔联以“笙歌罢吹”与“台榭荒凉”对比，突出繁华易逝。颈联写景，蝉鸣、雁飞、夕阳、秋雨，渲染萧瑟氛围。尾联以长江东流、芦花钓船作结，以永恒的自然反衬短暂的人事，含蓄深沉。艺术手法上，时空对照（七百年与几何日）、动静结合（蝉响、雁横与流水、钓船）运用娴熟。情感表达含蓄，既有对历史变迁的感慨，也有对隐逸生活的向往。据推测，栖一为晚唐诗僧，此诗可能作于唐末乱世，借古讽今，表达对时局的忧虑。
唐代
作者简介 · 栖一
栖一（832一?），晚唐诗僧。卒年与姓氏字号均不详，武昌（今湖北省武汉市）人。与贯休同时，诗名亦略同。长于七律，诗风遒拔雄劲，悲壮沉郁。作品多已散亡，《全唐诗》存其诗二首，皆怀古之作。除《垓下怀古》外，另一首为《武昌怀古》。
查看栖一的全部作品 → 栖一的其他作品
《武昌怀古》- 栖一 - 诗词大全
《武昌怀古》是唐代诗人栖一的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析