嫠答媒

宋代 · 胡次焱

作者 古诗词
嫠答媒,妾自怜。妾家贫如洗,妾貌妆不妍。中年方择配,幸逢夫婿贤。蓝桥疑仙会,红叶开良缘。俯以奉箕帚,仰焉供豆笾。粤从定六礼,稳图偕百年。讵疑有家愿,倏罹中道捐。城崩哭呦呦,竹斑泪溅溅。空房照明月,幽陇凄寒烟。禽鸟喧墓门,魄降魂翩翩。蛜蝛满窗户,心结目涓涓。寮室昔华屋,埋玉今荒阡。恨不即同穴,何忍续断弦。翻思合𢀿初,参透老婆禅。如鱼水游泳,如茑萝缠绵。奈何生死阔,泛泛水中船。绸缪为夫妇,反复如市廛。徒贻杨华丑,宁免柳絮颠。妾颇亲笔砚,亦尝阅简编。女不践二庭,妇不再移天。陶婴寡鹄吟,卫妻孤燕篇。或刑耳自誓,或断发自全。或劓鼻偃蹇,或毁面迍邅。吾足幸可刖,吾臂不可牵。卓卓节操立,表表凤孤𬸣。藐兹未亡人,有意奉周全。媒虽悯妾寡,媒适重妾愆。妾命春叶薄,妾心顽石坚。栖栖谋尺布,岂不羡罽毡。皇皇图斗粟,岂不思荤膻。胝手任舂汲,孰与奴婢千。鞠躬跧衡茅,孰与疏绮便。枯荄欣回春,缺月喜再圆。世谁不乐此,妾意独不然。理义自有闲,物欲常无厌。三少秽难洗,五嫁丑莫镌。浮荣瞥似电,遗臭流如川。媒言颇喋喋,媒意遽拳拳。之死矢靡他,斯言当真诠。文姬殊妖媚,易安亦婵娟。失身再事人,彤管无取焉。节义日以颓,文章何足诠。王母有差事,青鸟信频传。毋乃堕人欲,反以污天仙。嫦娥岂不嫁,空抱老金蟾。所以广寒宫,万古清鉴悬。宁贫任劳鹿,宁贱受磨研。宁冻如寒蝇,宁饿如饥鸢。终不以快乐,而易此忧煎。井底水不波,山头石不迁。再拜谢媒妁,归来双泪涟。十袭藏破镜,他年会黄泉。

译文

寡妇回答媒人,我自怜。我家贫穷如洗,我容貌不美。中年才择配偶,幸遇贤良夫婿。蓝桥疑是仙会,红叶成就良缘。俯身奉箕帚,仰头供祭品。自从定下六礼,稳求百年偕老。岂料有家之愿,忽然中途丧夫。城崩哭声呦呦,竹斑泪痕溅溅。空房照明月,幽墓凄寒烟。禽鸟喧闹墓门,魂魄翩翩下降。壁虱满窗户,心结泪涓涓。寮室昔日华屋,埋玉今成荒阡。恨不即同穴,何忍续断弦。回想初婚时,参透老婆禅。如鱼水游泳,如茑萝缠绵。奈何生死相隔,如泛泛水中船。绸缪为夫妇,反复如市井。徒留杨华之丑,岂免柳絮之颠。我颇亲笔砚,也曾阅简编。女不践二庭,妇不再嫁人。陶婴寡鹄吟,卫妻孤燕篇。或割耳自誓,或断发自全。或割鼻偃蹇,或毁面困顿。我足幸可刖,我臂不可牵。卓卓节操立,表表凤孤飞。藐此未亡人,有意奉周全。媒虽怜我寡,媒适重我过。我命春叶薄,我心顽石坚。栖栖谋尺布,岂不羡罽毡。皇皇图斗粟,岂不思荤膻。胝手任舂汲,孰与奴婢千。鞠躬居茅屋,孰与疏绮便。枯荄欣回春,缺月喜再圆。世谁不乐此,我意独不然。理义自有闲,物欲常无厌。三少秽难洗,五嫁丑莫镌。浮荣瞥似电,遗臭流如川。媒言颇喋喋,媒意遽拳拳。之死矢无他,此言当真诠。文姬殊妖媚,易安亦婵娟。失身再事人,彤管无取焉。节义日以颓,文章何足诠。王母有差事,青鸟信频传。毋乃堕人欲,反以污天仙。嫦娥岂不嫁,空抱老金蟾。所以广寒宫,万古清鉴悬。宁贫任劳鹿,宁贱受磨研。宁冻如寒蝇,宁饿如饥鸢。终不以快乐,而易此忧煎。井底水不波,山头石不迁。再拜谢媒妁,归来双泪涟。十袭藏破镜,他年会黄泉。

注释

【嫠】:寡妇。【蓝桥】:传说裴航遇云英处,喻姻缘。【红叶】:唐卢渥得红叶题诗,喻良缘。【六礼】:古代婚嫁六礼。【城崩】:杞梁妻哭城崩。【竹斑】:娥皇女英泪洒竹成斑。【蛜蝛】:壁虱。【陶婴】:鲁陶门女,作《黄鹄歌》守节。【卫妻】:卫世子妻,作《燕燕》诗。【刑耳】:割耳明志。【断发】:截发誓守节。【劓鼻】:割鼻。【毁面】:毁容。【文姬】:蔡文姬,再嫁。【易安】:李清照,再嫁。【彤管】:女史所书。【王母】:西王母。【青鸟】:信使。【金蟾】:月宫蟾蜍。

赏析

此诗为宋代胡次焱所作,以寡妇自述口吻,表达守节不嫁的坚定意志。主题围绕节义与物欲的冲突,强调理义高于物质享受。艺术手法上,大量使用典故(如陶婴、卫妻、文姬、易安)和比喻(如井水不波、山头石不迁),层层递进,情感悲壮。诗人借寡妇之口,批判社会节义沦丧,同时自明心志。创作背景【据推测】与宋代理学兴盛、强调妇女贞节有关。
宋代

作者简介 · 胡次焱

(1229—1306)宋徽州婺源人,字济鼎,号梅岩、余学。度宗咸淳四年进士。为湖口县主簿,改贵池县尉。恭帝德祐间,元兵及境,次焱脱身归家,以《易》教授乡里。有《梅岩文集》。
查看胡次焱的全部作品 →
继续搜索

《嫠答媒》- 胡次焱 - 诗词大全

《嫠答媒》是宋代诗人胡次焱的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析