秋日早行
宋代 · 胡次焱
作者 古诗词
草衣路室夜偏长，起问征途趁早凉。藜杖对星占曙色，芒鞋踏月涴秋光。栎阴羃砌疑浇墨，桂露滴人如馈浆。山鬼似嫌天欲晓，故嘘岚气扼朝旸。
译文
穿着草衣住在路旁客舍，秋夜显得格外漫长，起身询问路途，趁着早凉赶路。拄着藜杖仰望星辰，观测天色将明，穿着草鞋踏着月光，沾染了秋光。栎树阴影覆盖台阶，仿佛泼洒的墨汁，桂花上的露水滴落，如同赠予的琼浆。山鬼似乎嫌天色将晓，故意吹出雾气来阻挡朝阳。
注释
【草衣】：指用草编成的衣服，形容衣着简陋，亦指隐者之服。 【路室】：路旁客舍。 【藜杖】：藜茎所做的手杖。 【占曙色】：观测天色以判断黎明。 【芒鞋】：草鞋。 【涴】：污染，此处指踏过秋光。 【栎阴】：栎树的树荫。栎，落叶乔木。 【羃】：覆盖。 【桂露】：桂花上的露水。 【馈浆】：赠送的饮料。 【山鬼】：山中之鬼，出自《楚辞·九歌》。 【朝旸】：早晨的太阳。
赏析
此诗写秋日早行所见所感。首联以“草衣路室”点明旅人身份与简陋环境，“夜偏长”暗含羁旅愁思。颔联“藜杖对星”“芒鞋踏月”以具象动作展现早行之艰辛，而“占曙色”“涴秋光”则透出对自然景色的细腻感受。颈联比喻新奇，以“浇墨”状栎阴之浓黑，以“馈浆”喻桂露之甘美，化俗为雅。尾联用山鬼阻日之想象，既呼应《楚辞》幽渺意境，又暗含对旅途阻碍的无奈与幽默。全诗以行踪为线，融情于景，语言质朴而意象生动，展现了宋诗尚理趣、重炼意的特点。胡次焱生平不详，【据推测】此诗可能作于其游历或赴考途中。
宋代
作者简介 · 胡次焱
（1229—1306）宋徽州婺源人，字济鼎，号梅岩、余学。度宗咸淳四年进士。为湖口县主簿，改贵池县尉。恭帝德祐间，元兵及境，次焱脱身归家，以《易》教授乡里。有《梅岩文集》。
查看胡次焱的全部作品 → 胡次焱的其他作品
《秋日早行》- 胡次焱 - 诗词大全
《秋日早行》是宋代诗人胡次焱的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析