菩萨蛮（又名子夜歌、巫山一片云、重叠金）
唐代 · 李晔
作者 古诗词
登楼遥望秦宫殿，茫茫只见双飞燕。渭水一条流， 千山与万丘¤ 远烟笼碧树，陌上行人去。安得有英雄，迎归大内中。 飘飘且在三峰下，秋风往往堪沾洒。肠断忆仙宫， 朦胧烟雾中¤ 思梦时时睡，不语长如醉。早晚是归期，苍穹知不知。
译文
登上高楼远望秦地的宫殿，茫茫一片只见双燕飞舞。渭水像一条长流，千山万丘阻隔。 远烟笼罩碧绿的树木，路上行人远去。哪里能有英雄，迎接我回到皇宫之中。 飘飘荡荡在三峰之下，秋风常常令人泪湿衣襟。思念仙宫令人断肠，在朦胧烟雾之中。 思乡入梦时时睡去，沉默不语长如醉酒。归期究竟在何时，苍天知不知道。
注释
【秦宫殿】：指唐代长安的皇宫，因长安为秦朝故地，故称。 【双飞燕】：象征自由飞翔，反衬诗人被困的处境。 【渭水】：黄河最大支流，流经长安附近。 【千山与万丘】：形容路途遥远艰险。 【大内】：指皇宫。 【三峰】：指华山三峰（莲花、落雁、朝阳），诗人当时可能流亡在华州一带。 【仙宫】：指长安的皇宫，诗人昔日的居所。 【苍穹】：苍天。
赏析
此词为唐昭宗李晔被宦官劫持、流离华州时所作。上片以登楼望宫起笔，通过“双飞燕”反衬自身不得自由，“渭水”“千山万丘”象征归途阻隔。下片“秋风”“烟雾”渲染凄凉氛围，“思梦”“不语”刻画内心苦闷。末句“苍穹知不知”直抒胸臆，表达对归期的绝望与对天意的质问。全词以景寓情，语言质朴，情感沉痛，真实反映了末代帝王的悲凉处境。
唐代
作者简介 · 李晔
唐昭宗李晔（867年－904年），初名李杰，即位后改名李敏，后又改名李晔。唐懿宗李漼第七子，唐僖宗李儇之弟，唐朝第十九位皇帝（除去武则天和殇帝以外），888年－904年在位，在位16年，享年38岁。葬于和陵，死后谥号为圣穆景文孝皇帝。
查看李晔的全部作品 → 李晔的其他作品
《菩萨蛮（又名子夜歌、巫山一片云、重叠金）》- 李晔 - 诗词大全
《菩萨蛮（又名子夜歌、巫山一片云、重叠金）》是唐代诗人李晔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析