巫山一段云

唐代 · 李晔

词牌 古诗词
缥缈云间质,盈盈波上身。袖罗斜举动埃尘,明艳不胜春¤ 翠鬓晚妆烟重,寂寂阳台一梦。冰眸莲脸见长新, 巫峡更何人。 蝶舞梨园雪,莺啼柳带烟。小池残日艳阳天,苎萝山又山¤ 青鸟不来愁绝,忍看鸳鸯双结。春风一等少年心, 闲情恨不禁。

译文

缥缈如云中仙子的体态,盈盈似水波上的身姿。罗袖轻扬带起尘埃,明艳动人胜过春光。翠色鬓发晚妆如烟浓重,寂静的阳台上一场幽梦。冰眸莲脸永远清新,巫峡中还有谁更美?蝴蝶在梨园雪中飞舞,黄莺在柳烟中啼鸣。小池边残日照耀艳阳天,苎萝山外更有山。青鸟不来令人愁绝,怎忍看鸳鸯成双结对。春风与少年心一样,闲愁幽恨无法抑制。

注释

【缥缈云间质】形容女子体态轻盈如云中仙子。质:体态。 【盈盈波上身】形容女子身姿如水面波纹般柔美。盈盈:仪态美好。 【袖罗斜举动埃尘】罗袖轻扬,带起尘埃。动埃尘:夸张手法,极言动作之轻盈。 【翠鬓晚妆烟重】翠色鬓发,晚妆如烟霭般浓重。烟重:形容发髻乌黑如烟。 【寂寂阳台一梦】阳台:用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会于阳台之典,指男女欢会。 【冰眸莲脸】冰眸:清澈的眼眸。莲脸:如莲花般的面容。 【巫峡更何人】巫峡:长江三峡之一,与巫山神女传说相关。此句意为除了神女,还有谁更美丽? 【蝶舞梨园雪】梨园:原指唐玄宗时教坊,此处借指歌舞场所。雪:形容梨花洁白如雪。 【苎萝山又山】苎萝山:西施的故乡,在今浙江诸暨。又山:山外有山,极言遥远。 【青鸟不来】青鸟:神话中为西王母传信的神鸟,后借指信使。 【忍看鸳鸯双结】鸳鸯双结:绣有鸳鸯的同心结,象征爱情。忍看:不忍看。 【春风一等少年心】一等:一样。少年心:青春年少的情怀。

赏析

这首词以巫山神女为意象,描写了一位美丽而孤独的女子。上阕用“缥缈云间质”“盈盈波上身”等句,极尽形容其仙姿玉貌,并化用巫山神女阳台之典,暗示其身份或情感经历。下阕转入现实场景,“蝶舞梨园雪”“莺啼柳带烟”以乐景写哀情,反衬女子内心的孤寂。“青鸟不来”“忍看鸳鸯双结”直抒胸臆,表达对爱情无望的愁苦。末句“春风一等少年心,闲情恨不禁”点明青春易逝、闲愁难遣的主题。全词语言华美,意象密集,善用典故和对比,情感细腻含蓄。李晔身为唐昭宗,身处晚唐乱世,此词【据推测】可能借女子之口抒发身世飘零、理想难酬的感慨。
唐代

作者简介 · 李晔

唐昭宗李晔(867年-904年),初名李杰,即位后改名李敏,后又改名李晔。唐懿宗李漼第七子,唐僖宗李儇之弟,唐朝第十九位皇帝(除去武则天和殇帝以外),888年-904年在位,在位16年,享年38岁。葬于和陵,死后谥号为圣穆景文孝皇帝。
查看李晔的全部作品 →
继续搜索

《巫山一段云》- 李晔 - 诗词大全

《巫山一段云》是唐代诗人李晔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析