伤朱寺丞
宋代 · 林逋
作者 古诗词
妻女飘零五岭头，为君南望涕横流。浮荣暂得衣朱绂，远宦寻闻丧白州。天与声名还自折，瘴侵编什有谁收。朝中交旧知多少，应惜无儿似邓攸。
译文
妻子儿女流落在五岭以南，我为你向南遥望泪水纵横。短暂的荣耀得以穿上朱红官服，远赴任所不久却听说你丧命于白州。上天给予的声名又自行折损，瘴气侵袭你的诗文有谁收集？朝廷中的旧交知己有多少，应该惋惜你像邓攸一样没有儿子。
注释
【五岭头】：五岭指越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭，位于今湖南、江西与广东、广西交界处，泛指岭南地区。 【朱绂】：古代系印纽的红色丝带，代指官服，借指官职。 【白州】：唐代州名，治所在今广西博白县。 【瘴】：瘴气，指南方山林间湿热致病的毒气。 【编什】：指诗文作品。 【邓攸】：晋代官员，字伯道，永嘉之乱中为保全侄子而舍弃亲生儿子，后无子嗣，时人哀叹“天道无知”。此处借指无子。
赏析
此诗为哀悼友人朱寺丞而作。首联以“妻女飘零”与“南望涕流”直抒悲恸，奠定全诗凄怆基调。颔联以“浮荣”与“远宦”对比，突显仕途无常与客死异乡的悲剧。颈联“天与声名还自折”暗含对命运不公的愤懑，“瘴侵编什”则痛惜其文采湮没。尾联用邓攸无子之典，既叹友人身后凄凉，亦暗讽朝中交旧冷漠。全诗情感沉郁，用典贴切，语言质朴而意蕴深长。林逋虽以隐逸著称，此诗却见其对友情的真挚与对世态的洞察。
宋代
作者简介 · 林逋
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
查看林逋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
林逋的其他作品
《伤朱寺丞》- 林逋 - 诗词大全
《伤朱寺丞》是宋代诗人林逋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析