湖上晚归
宋代 · 林逋
作者 古诗词
卧枕船舷归思清，望中浑恐是蓬瀛。桥横水木已秋色，赤倚云峰正晚晴。翠羽湿飞如见避，红蕖香袅似相迎。依稀渐近诛茅地，鸡犬林萝隐隐声。
译文
侧卧着靠在船舷上，归家的思绪清晰，眺望中恍惚觉得前方就是蓬莱、瀛洲仙境。桥横跨水面，岸边树木已显秋色，红色的山峰倚靠云霞，正是晚晴时分。翠鸟的羽毛沾湿飞起，仿佛在躲避我，红荷香气轻柔飘荡，似乎在迎接我。依稀渐渐靠近隐居的茅屋，鸡犬声从林间藤萝中隐隐传来。
注释
【卧枕船舷】侧卧着靠在船边。【归思清】归家的思绪清晰。【蓬瀛】蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。【桥横水木】桥横跨水面，岸边树木倒映水中。【赤倚云峰】红色的山峰倚靠云霞。【翠羽】翠鸟的羽毛，代指翠鸟。【红蕖】红色的荷花。【香袅】香气轻柔飘荡。【诛茅地】指隐居的茅屋所在地，语出《楚辞·卜居》‘诛锄草茅’。【鸡犬林萝】鸡犬声从林间藤萝中传来。
赏析
此诗描绘秋日傍晚湖上归途所见之景，表达诗人对隐居生活的满足与归家的恬淡心境。首联以‘归思清’点明主题，将眼前景与仙境联想，突出心境之澄澈。颔联写桥、水、木、山、云，色彩明丽，秋意与晚晴交融。颈联以拟人手法写翠鸟‘见避’、红蕖‘相迎’，赋予自然以人情，暗含诗人与世无争、与物为友的隐逸情怀。尾联以‘诛茅地’点明隐居之所，鸡犬之声更添田园气息。全诗语言清丽，意境幽远，体现了林逋作为隐逸诗人的典型风格。据推测，此诗作于林逋隐居杭州西湖孤山时期，其人性喜恬淡，终身不仕，诗中‘蓬瀛’‘诛茅地’等意象正契合其超然物外的人生态度。
宋代
作者简介 · 林逋
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
查看林逋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
林逋的其他作品
《湖上晚归》- 林逋 - 诗词大全
《湖上晚归》是宋代诗人林逋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析