湖山小隐
宋代 · 林逋
作者 古诗词
衡门邻晚岛，环堵背寒岗。片月通萝径，幽云在石床。客游抛鄠杜，渔事拟沧浪。管乐非吾尚，昂头肯自方。
译文
简陋的屋门邻近傍晚的小岛，四周墙壁背靠着寒冷的山岗。一弯新月照亮藤萝小径，幽静的云彩飘在石床之上。客游他乡时抛弃了鄠杜的繁华，捕鱼之事效仿沧浪的渔父。管仲乐毅并非我所崇尚，岂肯昂首自我比拟他们。
注释
【衡门】横木为门，指简陋的居所，语出《诗经·陈风·衡门》。【环堵】四周墙壁，形容居室简陋。【背寒岗】背靠寒冷山岗。【片月】一弯新月。【萝径】藤萝缠绕的小路。【幽云】幽静的云彩。【石床】石制的床，指隐士坐卧之处。【客游】外出游历。【抛鄠杜】鄠杜，地名，在今陕西西安附近，汉唐时贵族聚居之地。抛鄠杜，意为放弃繁华之地。【渔事】捕鱼之事。【拟沧浪】拟，效仿。沧浪，指《楚辞·渔父》中渔父所歌“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，喻指隐居生活。【管乐】管仲和乐毅，春秋战国时名相名将。【非吾尚】不是我所崇尚的。【昂头】抬头。【肯自方】肯，岂肯。自方，自我比拟。
赏析
此诗为林逋隐居西湖孤山时所作，表达其安贫乐道、不慕荣利的高洁情怀。首联以“衡门”“环堵”描绘居所之简陋，与“晚岛”“寒岗”的幽冷环境相映，烘托隐逸之趣。颔联“片月”“幽云”意象清幽，展现隐士与自然为伴的闲适生活。颈联用“抛鄠杜”“拟沧浪”对比，表明放弃世俗繁华、效仿渔父隐居的志向。尾联直抒胸臆，以管仲、乐毅为反衬，强调自己不屑于功名，坚守独立人格。全诗语言简淡，意境高远，体现了林逋“梅妻鹤子”的隐逸风范。
宋代
作者简介 · 林逋
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
查看林逋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
林逋的其他作品
《湖山小隐》- 林逋 - 诗词大全
《湖山小隐》是宋代诗人林逋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析