湖山小隐二首
宋代 · 林逋
作者 古诗词
道着权名便绝交,一峰春翠湿衡茅。庄生已愤鸱鸢赫,杨子休讥蝘蜓嘲。潏潏药泉来石窦,霏霏茶蔼出松梢。琴僧近借南薰谱,且并闲工子细抄。
译文
一提到权势名利就与人断绝交往,春天的翠色浸润着山峰下的茅屋。庄子已经愤慨于鸱鸢的嚣张,杨朱不要讥笑蝘蜓的嘲笑。药泉从石洞中涌出,茶烟从松树梢头飘散而出。近日向琴僧借来《南薰》琴谱,暂且利用闲暇工夫仔细抄写。
注释
【道着权名便绝交】道着:说到,提及。权名:权势和名声。绝交:断绝交往。此句意为诗人一提到权势名利就与人断绝交往,表明其厌恶世俗名利。 【一峰春翠湿衡茅】衡茅:衡门茅屋,指简陋的居所。湿:浸润。此句意为春天的翠色浸润着山峰下的茅屋。 【庄生已愤鸱鸢赫】庄生:庄子。鸱鸢:鸱鹰和鸢鸟,比喻贪婪凶残之人。赫:显赫,此处指鸱鸢的嚣张。典出《庄子·秋水》,惠子相梁,庄子往见之,惠子恐庄子夺其相位,庄子以鸱鸢腐鼠为喻,表明自己不屑于权位。此句意为庄子已经愤慨于鸱鸢的嚣张。 【杨子休讥蝘蜓嘲】杨子:杨朱,战国时期思想家。蝘蜓:壁虎,比喻小人。嘲:嘲笑。典出《庄子·田子方》,杨朱见梁王,言治天下如运诸掌,梁王讥其言过其实,杨朱以蝘蜓自喻,表示自己虽小但能适应环境。此句意为杨朱不要讥笑蝘蜓的嘲笑。 【潏潏药泉来石窦】潏潏:水涌出貌。药泉:有药用价值的泉水。石窦:石洞。此句意为药泉从石洞中涌出。 【霏霏茶蔼出松梢】霏霏:形容茶叶的香气弥漫。茶蔼:茶烟。松梢:松树梢头。此句意为茶烟从松树梢头飘散而出。 【琴僧近借南薰谱】琴僧:善于弹琴的僧人。南薰谱:相传为舜帝所作的《南风歌》的琴谱,借指古雅琴曲。此句意为近日向琴僧借来《南薰》琴谱。 【且并闲工子细抄】闲工:闲暇的工夫。子细:仔细。此句意为暂且利用闲暇工夫仔细抄写。
赏析
此诗为林逋隐居西湖孤山时所作,表现其超然物外、不慕荣利的高洁情怀。首联直抒胸臆,以“道着权名便绝交”表明对世俗名利的决绝态度,与“一峰春翠湿衡茅”的幽静环境形成对比。颔联用庄子、杨朱典故,借古人之愤与讥,暗讽世态炎凉,同时自喻不为所动。颈联以“药泉”“茶蔼”等意象,描绘隐居生活的清雅闲适,动静结合。尾联写借谱抄琴,体现其以琴书自娱的淡泊心境。全诗语言简淡,用典贴切,情感含蓄而坚定,展现了林逋“梅妻鹤子”的隐逸风范。
宋代
作者简介 · 林逋
林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
查看林逋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
林逋的其他作品
《湖山小隐二首》- 林逋 - 诗词大全
《湖山小隐二首》是宋代诗人林逋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析