春日寄钱都使
宋代 · 林逋
作者 古诗词
桃花枝重肉红垂，萱草抽苗抹绿肥。正语暖莺风细细，著双寒燕雨稀稀。亭台物景兼飘絮，宅院时情渐夹衣。指背挟肩行乐事，不甘离索向芳菲。
译文
桃花枝条沉重，深红色花朵低垂；萱草抽出嫩苗，涂抹着绿色，叶片肥厚。黄莺在暖风中细语，微风轻柔；一对春寒中归来的燕子停留在细雨中。亭台楼阁的景物中夹杂着飘飞的柳絮；宅院里的时令物候，人们渐渐穿上夹衣。亲密地携手并肩，享受游乐之事；不甘心离群索居，辜负这春日芳菲。
注释
【桃花枝重肉红垂】肉红：指深红色，如肉色之红。 【萱草抽苗抹绿肥】萱草：又名忘忧草，古人以为可使人忘忧。抹绿：涂抹绿色，形容颜色鲜亮。肥：形容叶片肥厚。 【正语暖莺风细细】暖莺：春日啼鸣的黄莺。细细：形容微风轻柔。 【著双寒燕雨稀稀】著：附着，停留。寒燕：春寒中归来的燕子。稀稀：稀疏，形容雨点细小。 【亭台物景兼飘絮】飘絮：柳絮飘飞。 【宅院时情渐夹衣】时情：时令物候。夹衣：双层衣服，春末夏初所穿。 【指背挟肩行乐事】指背挟肩：形容亲密携手、并肩而行。行乐事：游乐之事。 【不甘离索向芳菲】离索：离群索居。芳菲：花草芬芳，代指春日美景。
赏析
此诗描绘春日景色与闲适心境。首联以“肉红垂”“抹绿肥”写桃花、萱草，色彩浓艳，用词新颖。颔联“暖莺”“寒燕”对仗工整，风细雨稀，动静相宜。颈联由物及人，飘絮、夹衣暗示春深。尾联直抒胸臆，表达对行乐生活的向往，反衬离索之不甘。林逋为隐逸诗人，此诗虽写春景，却透露出对人间温暖的眷恋，与其通常的孤高形象略有不同。【据推测】此诗可能作于其隐居期间与友人交往时，情感较为积极。
宋代
作者简介 · 林逋
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
查看林逋的全部作品 → 林逋的其他作品
《春日寄钱都使》- 林逋 - 诗词大全
《春日寄钱都使》是宋代诗人林逋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析