赠

赠当途朱仲敏

宋代 · 林逋

作者古诗词

甚与时流道不同，南朝台阁是家风。高闲几格图书畔，冷澹门庭树石中。因寄诗牌寻胜景，拟投文卷数名公。荣登显达他年后，应笑冥冥弋者鸿。

译文

我与世俗之人的追求很不相同，南朝台阁的仕宦之风是我的家族传统。高雅闲适地置身于书架和图书之旁，清冷淡泊的门庭掩映在树木山石之中。因为寄送诗牌而寻访美景，打算投献诗文给几位名公。将来荣登显达之后，应该会嘲笑那些像射雁者一样追逐功名的人。

注释

【甚与时流道不同】甚：很，非常。时流：世俗之辈。道：志向、追求。【南朝台阁是家风】南朝：指南北朝时期的宋、齐、梁、陈，其士族多崇尚文学。台阁：指尚书台等官署，代指仕宦之家。家风：家族的传统风尚。【高闲几格图书畔】高闲：高雅闲适。几格：书架。图书畔：书籍旁边。【冷澹门庭树石中】冷澹：清冷淡泊。门庭：门口庭院。树石中：指隐居环境。【因寄诗牌寻胜景】诗牌：题诗的木板。胜景：美景。【拟投文卷数名公】拟：打算。投文卷：投献诗文。数：列举。名公：有名望的官员。【荣登显达他年后】荣登显达：指科举中第或仕途显赫。他年后：将来。【应笑冥冥弋者鸿】冥冥：高远。弋者：射鸟的人。鸿：大雁。此句化用扬雄《法言》“鸿飞冥冥，弋人何篡焉”，比喻隐士远离祸患。

赏析

此诗为林逋赠别友人朱仲敏之作。林逋是宋代隐逸诗人，以梅妻鹤子著称，但此诗却流露出对仕宦的复杂态度。首联直言与世俗不同，又点明家族仕宦传统，形成矛盾。颔联描绘隐居生活的高雅与冷澹，颈联写寄诗寻景、投文干谒，暗示诗人并非完全绝意仕途。尾联用“冥冥弋者鸿”典故，既表达对隐逸的自信，又隐含对将来显达的期许。全诗语言简淡，情感含蓄，体现了林逋既向往隐逸又难以完全超脱世俗的内心矛盾。

宋代

作者简介 · 林逋

林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。

查看林逋的全部作品 →

继续搜索

林逋的其他作品