送牛秀才之山阳省兄
宋代 · 林逋
作者 古诗词
之子咏陟冈，别我岁时晏。后夜失群鹤，高天着行雁。楚山远近出，江树青红间。尊酒无足辞，离愁满行盼。
译文
您吟咏着《陟岵》之诗，与我告别时正值岁暮。日后夜晚我将如失群的孤鹤，您则像高天远飞的行雁。楚地的山峦远近显现，江边的树木青红相间。杯中的酒不值得推辞，离别的愁绪充满您行前的顾盼。
注释
【之子】：此子，指牛秀才。 【咏陟冈】：语出《诗经·魏风·陟岵》：“陟彼冈兮，瞻望兄兮。”此处用典，表达牛秀才思念兄长、登高而望之情。 【岁时晏】：岁暮，指年末。 【后夜】：日后之夜，指离别后的夜晚。 【失群鹤】：比喻离群独处的友人。 【高天着行雁】：行雁指远飞的大雁，此处喻指牛秀才将远行。 【楚山】：楚地的山，山阳（今江苏淮安）古属楚地。 【江树青红间】：江边树木青红相间，点明时节为秋冬之际。 【尊酒】：杯酒。尊，同“樽”，酒器。 【行盼】：行将离别时的顾盼。
赏析
此诗为送别之作，主题是表达对友人牛秀才远赴山阳省兄的离愁别绪。首句用《诗经》典故，点明牛秀才省兄之行，既显文雅，又暗含兄弟情深。次句“岁时晏”烘托岁末离别的凄凉氛围。颔联以“失群鹤”自喻，“行雁”喻友，一静一动，一留一去，形成对比，突出孤独与远行。颈联写景，“楚山”“江树”远近交错，色彩青红，既展现旅途风光，又暗含时令与地域特征。尾联直抒胸臆，以酒浇愁，以“满行盼”收束，将离愁凝于临别一瞥。全诗用典自然，意象贴切，情感真挚，体现了林逋诗歌清雅含蓄的风格。据推测，此诗作于林逋隐居杭州期间，其生平以隐逸著称，故诗中离愁多带淡远之致。
宋代
作者简介 · 林逋
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
查看林逋的全部作品 → 林逋的其他作品
《送牛秀才之山阳省兄》- 林逋 - 诗词大全
《送牛秀才之山阳省兄》是宋代诗人林逋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析