蝶
宋代 · 林逋
作者 古诗词
细眉双耸敌秋毫,冉冉芳园日几遭。清宿露花应自得,暖争风絮欲相高。情人殁后魂犹在,傲吏齐来梦亦荣。闲掩遗编苦堪恨,不并香草入离骚。
译文
蝴蝶细长的触须双双竖起,比秋毫还要纤细,在芬芳的花园中缓缓飞行,每日几次经过。清晨在露水和花朵间栖息,自得其乐,暖风中与柳絮争逐,想要比高。所爱之人去世后魂魄依然存在,傲吏庄周梦中化蝶也感到荣耀。闲来合上遗留的《庄子》一书,令人深深遗憾:蝴蝶为何不能像香草那样被收入《离骚》之中。
注释
【细眉双耸敌秋毫】:细眉,指蝴蝶的触须;双耸,双双竖起;敌秋毫,与秋毫(鸟兽秋天新生的细毛)相匹敌,形容触须纤细。 【冉冉芳园日几遭】:冉冉,缓慢行进貌;芳园,花园;日几遭,每日几次经过。 【清宿露花应自得】:清宿露花,指蝴蝶在清晨的露水和花朵间栖息;自得,自得其乐。 【暖争风絮欲相高】:暖争,在暖风中争逐;风絮,随风飘荡的柳絮;欲相高,想要比高。 【情人殁后魂犹在】:情人,指所爱之人;殁,去世;魂犹在,魂魄仍在。此句用庄周梦蝶典故,暗指蝴蝶是情人魂魄所化。 【傲吏齐来梦亦荣】:傲吏,指庄周(曾为漆园吏,傲视权贵);齐来,一同前来;梦亦荣,梦中亦感荣耀。化用庄周梦蝶典故。 【闲掩遗编苦堪恨】:闲掩,随意合上;遗编,遗留的书籍,指《庄子》;苦堪恨,令人深感遗憾。 【不并香草入离骚】:不并,不能与;香草,比喻忠贞之士;入离骚,被收入《离骚》中。屈原《离骚》以香草喻君子,此处感叹蝴蝶未能如香草般被屈原歌咏。
赏析
此诗咏蝶,借物抒怀。首联以细眉、冉冉写蝴蝶形神,细腻传神。颔联“清宿露花”“暖争风絮”一静一动,写出蝴蝶在不同情境下的姿态。颈联用庄周梦蝶典故,将蝴蝶与情人魂魄、傲吏梦境相联系,赋予蝴蝶以灵性和情感,暗含人生如梦的感慨。尾联由蝴蝶联想到《离骚》中的香草,感叹蝴蝶未能被屈原歌咏,实则寄托了诗人自身不遇的遗憾。林逋为宋代隐逸诗人,一生不仕,隐居西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子。此诗【据推测】作于其隐居期间,借蝴蝶表达对高洁品格的向往和无人赏识的孤寂。艺术上,用典贴切,意象清丽,情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 林逋
林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
查看林逋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
林逋的其他作品
《蝶》- 林逋 - 诗词大全
《蝶》是宋代诗人林逋的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析