台城寺水亭
宋代 · 林逋
作者 古诗词
金井前朝事，林僧问不知。绍苔欺破阁，白鸟占闲池。清楚曾经晋，荒唐直到隋。南廊一声磬，斜照独凝思。
译文
金井见证着前朝旧事，山中的僧人询问却不知。 苔藓欺瞒着破败的楼阁，白鸟占据着闲置的池塘。 清明的晋朝已经过去，荒唐的隋朝直到如今。 南廊传来一声磬响，夕阳斜照中独自凝思。
注释
【金井】：指宫殿或寺庙中的井，常以金饰井栏，此处代指前朝遗迹。 【前朝事】：指前代（如南朝、隋）的往事。 【林僧】：山林中的僧人。 【绍苔】：应为“苔藓”，但“绍”字疑为“苔”之误或通“绍”，意为缠绕，此处指苔藓蔓延覆盖。 【欺破阁】：苔藓侵蚀破旧的楼阁。 【白鸟】：白鹭或白色水鸟。 【闲池】：闲置荒废的池塘。 【清楚】：指清明、清朗的时代，此处指东晋（因“清”与“晋”相关，或指晋朝）。 【荒唐】：指行为放荡、无节制，此处指隋炀帝的荒淫无道。 【南廊】：寺庙南边的廊道。 【磬】：佛寺中敲击的乐器，用于诵经或报时。 【斜照】：夕阳斜照。 【凝思】：凝神沉思。
赏析
此诗为林逋凭吊台城寺水亭之作。台城为六朝故都建康（今南京）的宫城，历经晋、宋、齐、梁、陈、隋等朝，至宋时已荒废。诗人通过描写水亭的荒凉景象，抒发历史兴亡之感。首联以“金井”与“林僧”对比，暗示前朝遗迹已无人知晓；颔联以“苔欺破阁”、“白鸟占闲池”的拟人手法，渲染荒废之景；颈联直抒胸臆，“清楚”与“荒唐”对比，概括晋隋两代兴衰；尾联以“磬声”与“斜照”收束，以景结情，余韵悠长。全诗语言简淡，意境苍凉，体现了林逋隐逸诗风中的历史沉思。据推测，此诗作于林逋漫游江南时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 林逋
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
查看林逋的全部作品 → 林逋的其他作品
《台城寺水亭》- 林逋 - 诗词大全
《台城寺水亭》是宋代诗人林逋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析