秋怀
宋代 · 林逋
诗文 古诗词
惠连初拟赋秋怀，病束慵缠几未谐。湿叶堕丹明晚堑，破云拖粉露晴崖。先甘衰落归双鬓，已觉清凉入百骸。试枕离骚校闲品，竹烟杉籁满萧斋。
译文
我起初想模仿谢惠连赋写秋怀，但病体束缚、慵懒缠身，几乎未能完成诗作。湿润的落叶带着丹红飘落在傍晚的沟壑，破开的云层拖出粉色的晴空显露在山崖。我首先甘愿衰老归于双鬓，已经感到清凉透入全身。试着以《离骚》为枕，校勘品评闲适之作，竹林的烟雾和杉树的声音充满了萧瑟的书斋。
注释
【惠连】指谢惠连，南朝宋文学家，曾作《秋怀》诗。此处林逋以谢惠连自比，表明自己初欲赋秋怀诗。【病束慵缠】病体束缚，慵懒缠身。【几未谐】几乎未能完成（诗作）。【湿叶堕丹】湿润的树叶飘落，丹红之色。【晚堑】傍晚的沟壑。【破云拖粉】云层破开，露出如粉色的晴空。【晴崖】晴朗的山崖。【先甘衰落】首先甘愿衰老衰落。【双鬓】两鬓。【百骸】全身骨骼，指身体。【试枕离骚】试着以《离骚》为枕，指阅读《离骚》。【校闲品】校勘、品评闲适之作。【竹烟杉籁】竹林的烟雾和杉树的声音。【萧斋】书斋的雅称，取萧瑟之意。
赏析
此诗为林逋晚年病中感秋之作。诗人以谢惠连自比，却因病慵未能及时赋秋，透露出迟暮之感。颔联以“湿叶堕丹”与“破云拖粉”对仗，色彩明丽而意境清冷，暗喻时光流逝。颈联直抒胸臆，“先甘衰落”体现其淡泊心境，“已觉清凉”则写秋气侵体，身心俱感萧瑟。尾联以读《离骚》、品闲趣收束，竹烟杉籁满室，营造出孤高幽寂的隐逸氛围。全诗语言凝练，情感内敛，展现了林逋作为隐逸诗人对生命衰老的坦然接受与对闲适生活的坚守。
宋代
作者简介 · 林逋
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
查看林逋的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
林逋的其他作品
《秋怀》- 林逋 - 诗词大全
《秋怀》是宋代诗人林逋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析