西

西梁山下泊船怀别润州杲上人

宋代 · 林逋

作者古诗词

画图行李是随缘，立别江头两霁天。铁瓮独归三月寺，铜瓶轻挂两潮船。吟焚篆籀香初竭，老拥云霞衲已穿。昨夜西梁山下月，为师怀想几凄然。

译文

行囊简单如画，一切随缘，我们在江边分别，正是雨后初晴。你独自回到镇江的三月寺，我轻轻挂着铜瓶，乘着两潮的船离去。吟诗时焚的香篆刚刚燃尽，年老的你穿着破旧的云霞僧衣。昨夜在西梁山下，望着明月，为师我心中充满凄然的怀念。

注释

【画图行李】指行囊简单，如画中景物般清雅。【铁瓮】指镇江，因孙权筑铁瓮城得名。【铜瓶】僧人随身携带的净水瓶。【篆籀】指篆书和籀文，此处指香篆，即盘香。【云霞衲】僧衣，云霞喻其破旧如云霞片片。【杲上人】杲，僧人名；上人，对僧人的尊称。

赏析

此诗为林逋怀念僧友杲上人之作。首联以“画图行李”喻清贫随缘，点明别离场景。颔联“铁瓮”“铜瓶”对仗工整，一写友人归寺，一写自己乘船，时空交错。颈联以香尽、衣破暗示岁月流逝与修行之苦。尾联借西梁山下月，直抒凄然之情，情景交融。林逋一生隐居，与僧道交游，此诗语言清雅，情感真挚，体现了宋代文人诗与禅意结合的特点。

宋代

作者简介 · 林逋

林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。

查看林逋的全部作品 →

继续搜索

林逋的其他作品