送人游金山
宋代 · 林逋
作者 古诗词
水烟霜树矗层峦，点破江心一簇寒。见说天多剩得月，为予间上上方看。
译文
水面上雾气迷蒙，经霜的树木掩映着重叠的山峦，金山像一簇寒翠点破江心。听说金山寺的月亮比别处更多，为了我，请偶尔登上那最高处去看一看。
注释
【水烟霜树】：水面上雾气迷蒙，经霜的树木。 【层峦】：重叠的山峦，此处指金山寺所在的金山，原为江中孤岛，层峦叠嶂。 【点破江心一簇寒】：金山矗立江心，如一点寒翠，破开江面。 【见说】：听说。 【天多剩得月】：传说金山寺所在高处，月亮似乎比别处更多。 【间上】：间或、偶尔登上。 【上方】：佛寺的方丈、住持所居之处，借指金山寺最高处。
赏析
此诗为林逋送友人游金山之作。首句以“水烟霜树”勾勒出冬日江景的萧瑟，次句“点破江心一簇寒”以动写静，将金山比作一簇寒翠，破开江面，形象鲜明。后两句转写金山寺月景，以“见说”引出传闻，末句“为予间上上方看”既表达对友人的嘱托，又暗含对金山胜景的向往。全诗语言简淡，意境清幽，体现了林逋一贯的隐逸风格。据推测，此诗可能作于林逋隐居杭州孤山时期，其不慕荣利、寄情山水的情怀可见一斑。
宋代
作者简介 · 林逋
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
查看林逋的全部作品 → 林逋的其他作品
《送人游金山》- 林逋 - 诗词大全
《送人游金山》是宋代诗人林逋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析