送皎师归越
宋代 · 林逋
作者 古诗词
林间久离索，忽忽望西陵。静户初闻扣，归舟又说登。野烟含树色，春浪叠沙棱。幸谢云门路，同寻苦未能。
译文
长久离群索居在林间，恍惚间眺望西陵方向。寂静的门户初次听到敲门声，归舟又高兴地准备登程。野外雾气含着树木青翠之色，春浪层层叠叠拍打沙岸棱线。感谢您指引云门寺之路，但一同寻访的愿望却未能实现。
注释
【林间久离索】：离索，离群索居，指与友人分别后孤独生活。 【忽忽】：形容时间流逝或心情恍惚，此处指忽然、不经意间。 【西陵】：地名，今浙江萧山西兴镇，古为渡口，是越地门户。 【静户初闻扣】：扣，敲门。静寂的屋门初次听到敲门声。 【归舟又说登】：说，通“悦”，高兴；一说为“说”字本义，指告知。意谓归舟又高兴地登程。 【野烟含树色】：野烟，野外雾气。树色，树木的青翠之色。 【春浪叠沙棱】：沙棱，沙岸的棱线。春浪层层叠叠拍打沙岸。 【云门路】：云门，指云门寺，在越州（今绍兴），皎师归越可能前往该寺。 【同寻苦未能】：苦，甚、很。意谓一同寻访的愿望很遗憾未能实现。
赏析
此诗为送别皎师归越之作。首联以“久离索”点明诗人隐居林间的孤寂，而“忽忽望西陵”则暗含对友人归处的向往。颔联通过“初闻扣”与“又说登”的对比，写出友人短暂相聚后即匆匆离去，流露出不舍之情。颈联以“野烟含树色，春浪叠沙棱”描绘越地春景，意境清丽，寓情于景。尾联“幸谢云门路，同寻苦未能”直抒胸臆，表达对未能同游的遗憾。全诗语言简淡，情感真挚，体现了林逋作为隐逸诗人清雅脱俗的风格。据推测，此诗作于林逋隐居杭州孤山时期，其生平喜与僧道交游，皎师当为一位僧人。
宋代
作者简介 · 林逋
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
查看林逋的全部作品 → 林逋的其他作品
《送皎师归越》- 林逋 - 诗词大全
《送皎师归越》是宋代诗人林逋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析