送马程员外之任乌江
宋代 · 林逋
作者 古诗词
空色青苍寒日明，迟迟携手出柴荆。长贫少得交游者，渐老不禁离索情。去路浦帆当晚落，到官江草已春生。州监县尹多才识，当念吾宗负大名。
译文
天色青苍，冬日阳光明亮，我们缓缓携手走出柴门。长期贫困，少有交游的朋友，渐渐年老，禁不住离别后的孤寂之情。你前去的路上，水边船帆将在傍晚落下，到任时江边青草已逢春生长。州监和县尹多有才识，应当顾念我宗族负有盛名。
注释
【空色】：天色。 【青苍】：深青色，形容天空。 【寒日明】：冬日阳光明亮。 【迟迟】：缓慢的样子，形容依依不舍。 【柴荆】：柴门，指简陋的家门。 【长贫】：长期贫困。 【离索】：离群索居，指离别后的孤独。 【去路】：前去的路途。 【浦帆】：水边船只的帆。 【当晚落】：傍晚时落下。 【到官】：到任。 【江草已春生】：江边青草已逢春生长。 【州监县尹】：州郡的监官和县令。 【吾宗】：我宗族，指林逋自己家族。 【负大名】：享有盛名。
赏析
此诗为林逋送别友人马程员外赴任乌江之作。首联以冬日景色起兴，渲染离别的清冷氛围，“迟迟携手”写出依依不舍之情。颔联自述贫老交游稀少，更增离索之悲，情感真挚。颈联想象友人旅途与到任时的景象，以“浦帆当晚落”写旅途孤寂，“江草已春生”暗喻到任时生机盎然，寓祝福于景。尾联嘱托友人，希望当地官员因其宗族名望而善待之，既显对友人的关切，又透出诗人自身清高自守、不慕荣利的态度。全诗语言质朴，情感深沉，善用景物烘托，体现了林逋诗歌平淡中见真情的特色。
宋代
作者简介 · 林逋
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。
查看林逋的全部作品 → 林逋的其他作品
《送马程员外之任乌江》- 林逋 - 诗词大全
《送马程员外之任乌江》是宋代诗人林逋的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析