次

次韵监试潼川提刑张兵部有怀家山木犀

宋代 · 魏了翁

作者古诗词

形安宇泰即吾乡，花解随人到处黄。何事归心起张翰，有来妙语出君房。荣枯境里自殊观，造化机中无别香。不见儋州安乐法，随花随客作重阳。

译文

身体安康、心境泰然之处便是我的故乡，桂花也懂得随人所在之处开放出金黄的花朵。为何张翰会兴起归乡之心？因为有你（张兵部）的妙语佳句从君房（指张兵部）处传出。在荣枯不同的境遇里，自然呈现出不同的景象，但在造化的关键中，桂花的香气并无分别。不见苏轼在儋州的安乐之法吗？他随遇而安，与花与客共度重阳佳节。

注释

【形安宇泰】：身体安康，心境泰然。宇泰，指心胸开阔、安定。【花解随人到处黄】：桂花（木犀）懂得随人所在之处开放，花色金黄。【归心起张翰】：用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍的典故，表达思乡之情。【妙语出君房】：君房，指张兵部（字君房？）。此句赞美张兵部诗作精妙。【荣枯境里自殊观】：荣枯，指草木的繁盛与枯萎，喻人生境遇。殊观，不同的景象。【造化机中无别香】：造化，自然创造化育。机，关键。无别香，指桂花香气本质相同，不因境遇而变。【儋州安乐法】：儋州，今海南儋州，苏轼贬谪之地。安乐法，苏轼在儋州时自得其乐的方法，如“日啖荔枝”等。【随花随客作重阳】：重阳，重阳节。意为无论身在何处，与花与客共度重阳，即是安乐。

赏析

此诗为魏了翁次韵张兵部之作，借咏木犀（桂花）抒发人生感悟。首联以“形安宇泰即吾乡”开篇，表达随遇而安的心境，与桂花“随人到处黄”相映衬。颔联用张翰思归典故，反衬自己虽在宦途却无归心，因有友人妙语相伴。颈联以荣枯殊观与造化无别香对比，揭示万物表象虽异，本质相同的哲理。尾联引苏轼儋州安乐法，点明主题：无论身处何境，只要心境泰然，与花与客共度佳节，便是安乐。全诗融议论于意象，用典贴切，体现了宋代哲理诗的特点。据推测，此诗作于魏了翁任职期间，借酬和表达对友人诗才的赞赏及自身超然物外的情怀。

宋代

作者简介 · 魏了翁

魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。

查看魏了翁的全部作品 →

继续搜索

魏了翁的其他作品