寄题雅州胥园
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
胥君颀然来，锦囊背奚奴。探囊发诗卷，一一卿大夫。示识胥园面，诗卷自画图。扫石卧竹影，长锸𣃁芋区。胥君于此时，林泉傲金朱。懒余本丘壑，误被尘缨缚。每逢漫浪友，惭愧红尘脚。会当寻兹盟，酬此一大错。
译文
胥君身材修长地走来，背着锦囊的仆人跟在身后。他从囊中取出诗卷，每一篇都写的是卿大夫。我虽未见过胥园的面貌，诗卷却如同画图一般展现。扫净石头卧在竹影里，手持长锸掘种芋区。胥君在这样的时刻，以林泉之乐傲视金印朱绶。我本懒散，心在丘壑，却误被尘世的冠缨束缚。每逢遇到放达不羁的朋友，便惭愧自己奔走红尘的双脚。终当寻此归隐之约，以弥补这一大错。
注释
【胥君】指胥园主人，姓胥，名不详。 【颀然】修长貌，形容人身材高大。 【锦囊】锦制口袋，古人用以藏诗稿。 【奚奴】仆人。 【卿大夫】泛指官员，此处指诗卷中人物。 【示识】“示”通“未”，未识。 【长锸】长柄锸，一种掘土农具。 【𣃁】掘。 【芋区】种芋的田区。 【林泉】山林泉石，指隐居之地。 【金朱】金印朱绶，代指高官显爵。 【丘壑】山丘沟壑，指隐居处。 【尘缨】尘世的冠缨，指仕宦。 【漫浪友】放达不羁的朋友。 【红尘脚】尘世奔走的脚步。 【兹盟】此约，指归隐之约。 【一大错】指误入仕途的大错。
赏析
此诗为魏了翁寄题胥园之作，通过想象胥君隐居生活，表达对仕宦的厌倦与归隐的向往。艺术上以“诗卷自画图”巧妙连接未见之园与诗中之景，虚实相生。后段直抒胸臆，“懒余本丘壑”与“误被尘缨缚”形成对比，情感真挚。末句“酬此一大错”以悔意收束，强化归隐决心。魏了翁为南宋理学家，虽仕途显达，但诗中流露的隐逸情怀，【据推测】或与其晚年厌倦官场、向往林泉的心境相关。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《寄题雅州胥园》- 魏了翁 - 诗词大全
《寄题雅州胥园》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析