水

水调歌头（张太博方送别壁津楼再赋即席和）

宋代 · 魏了翁

作者古诗词

檥棹汉嘉口，更尽渭城杯。凌云山色。似为行客苦伤怀。横出半天烟雨，锁定一川风景，未放客船开。想见此楼上，阅尽蜀人才。山猿鹤，江鸥鹭，亦相猜。滔滔日夜东注，全璧几人回。客亦莞然成笑，多少醉生梦死，转首总成埃。信屈四时耳，寒暑往还来。

译文

停船在汉嘉水口，再饮尽渭城送别的酒杯。凌云山的景色，似乎也为行客悲伤满怀。横空弥漫的烟雨，封锁了满川风景，不肯让客船离开。想见在这座楼上，看尽了蜀地的人才。山中的猿鹤，江上的鸥鹭，也互相猜疑。滔滔江水日夜东流，有几人能像完整璧玉般归来？客人也莞尔一笑，多少醉生梦死之人，转眼间都化为尘埃。伸屈如同四季，寒暑循环往还。

注释

【檥棹】停船靠岸。檥，同‘舣’，使船靠岸。棹，船桨，代指船。【汉嘉口】汉嘉，古郡名，治所在今四川乐山。汉嘉口指乐山附近的水口。【渭城杯】化用王维《送元二使安西》‘劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人’，渭城指送别之地，此处借指饯别之酒。【凌云山】山名，在四川乐山，与乐山大佛相邻。【全璧】完整无缺的璧玉，比喻完美无缺的人或事物，此处指人才得以保全。【莞然】微笑的样子。【信屈】即‘伸屈’，指四季循环、寒暑交替。信，通‘伸’。

赏析

此词为送别之作，上片借景抒情，以凌云山色、烟雨锁江渲染离愁，并追忆楼上所见蜀地人才，暗含对友人才华的赞赏。下片以猿鹤鸥鹭的猜疑，喻世态人情；‘全璧几人回’慨叹仕途艰险，人才难得保全。末句以自然循环之理宽慰友人，表达对人生起伏的豁达。全词融情于景，用典自然，情感沉郁而思理深刻。

宋代

作者简介 · 魏了翁

魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。

查看魏了翁的全部作品 →

继续搜索

魏了翁的其他作品