水调歌头·人物正寥阔
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
人物正寥阔，有美万夫望。七年填拊方面，帏幄自金汤。千尺玉龙衔诏，六尺宝靮照路，载绩满旗常。富贵姑勿道，难得此芬芳。尝试看，今古梦，几千场。人情但较目睫，谁解识方将。霜落南山秋实，风卷北邻夜燎，世事正匆忙。海内知公者，只愿寿而臧。
译文
当世人才稀少，有美德的人为万人所仰望。您镇守一方七年，帷幄之中防守如金汤坚固。千尺玉龙传达诏命，六尺宝缰光彩照路，功绩载满旗帜。富贵暂且不说，难得的是这美好的名声。试看古今，如梦一般，经历了多少场。人们只计较眼前小事，谁能懂得预见未来。霜降时南山结出秋实，风卷起北邻的夜火，世事正匆忙。海内了解您的人，只愿您长寿且安康。
注释
【人物正寥阔】：寥阔，稀少。指当时人才稀少。【有美万夫望】：有美，指有美德的人。万夫望，为万人所仰望。【七年填拊方面】：填拊，镇抚。方面，一方军政事务。指作者或友人镇守一方七年。【帏幄自金汤】：帏幄，军帐。金汤，金城汤池，喻防守坚固。【千尺玉龙衔诏】：玉龙，喻指皇帝诏书。衔诏，传达诏命。【六尺宝靮照路】：宝靮，装饰华丽的马缰。照路，光彩照路。【载绩满旗常】：载绩，记载功绩。旗常，王侯旗帜，代指功勋。【富贵姑勿道】：姑，暂且。【难得此芬芳】：芬芳，喻美名或功业。【今古梦，几千场】：指古今如梦，变幻无常。【人情但较目睫】：目睫，眼前小事。指人们只计较眼前利益。【谁解识方将】：方将，未来。谁懂得预见未来。【霜落南山秋实】：秋实，秋季果实。喻功业成就。【风卷北邻夜燎】：夜燎，夜间火炬。喻世事纷扰。【海内知公者】：公，指所赠之人。【只愿寿而臧】：臧，善。只愿长寿且安康。
赏析
此词为魏了翁赠人之作，上片赞颂对方镇守一方的功绩与美德，下片感叹世事变幻、人情短视，结尾表达祝愿。艺术上多用比喻，如“玉龙衔诏”“宝靮照路”喻显赫功业，“霜落秋实”“风卷夜燎”喻世事匆忙。情感真挚，既有对功名的淡泊，又有对友人的深切关怀。魏了翁为南宋理学家，词中体现其重德轻利的思想。创作背景【据推测】可能为作者任职地方时赠别或贺寿之作。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《水调歌头·人物正寥阔》- 魏了翁 - 诗词大全
《水调歌头·人物正寥阔》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析