偶成
宋代 · 魏了翁
写景 古诗词
有口即饮酒，有眼只看书。看书知古今，治乱能愁予。不如一味饮，醉眼昏蘧蘧。
译文
有嘴就用来饮酒，有眼就只用来读书。读书能知晓古今之事，但国家的治乱却让我忧愁。不如一味地饮酒，醉眼朦胧，昏昏沉沉。
注释
【有口即饮酒，有眼只看书】：化用《古诗十九首》之“人生忽如寄，寿无金石固。万岁更相送，圣贤莫能度。服食求神仙，多为药所误。不如饮美酒，被服纨与素”之意，强调饮酒与读书的对比。【治乱能愁予】：治乱，指国家的安定与动荡。愁予，使我忧愁，语出《楚辞·九歌·湘夫人》“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予”。【醉眼昏蘧蘧】：蘧蘧，惊觉之貌，语出《庄子·齐物论》“昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也……俄然觉，则蘧蘧然周也”。此处形容醉后朦胧恍惚的状态。
赏析
此诗以饮酒与读书的对比，表达诗人对现实政治的无奈与逃避。前四句写读书能知古今治乱，却徒增忧愁，后两句转向饮酒求醉，以醉眼昏沉来忘却烦恼。艺术上采用对比手法，语言直白而意蕴深沉。魏了翁为南宋理学家，身处国势衰微之际，【据推测】此诗可能作于晚年，反映其理想与现实的矛盾。诗中“治乱能愁予”一句，透露出深沉的忧国情怀，而“不如一味饮”则是一种愤激之语，并非真正主张纵酒。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《偶成》- 魏了翁 - 诗词大全
《偶成》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析