八声甘州·被西风吹不断新愁
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
被西风吹不断新愁。吾归欲安归。望秦云苍憺，蜀山渺渀，楚泽平漪。鸿雁依人正急，不奈稻粱稀。独立苍茫外，数遍群飞。多少曹苻气势，只数舟燥苇，一局枯棋。更元颜何事，花玉困重围。算眼前、未知谁恃，恃苍天、终古限华夷。还须念，人谋如旧，天意难知。
译文
被西风吹不断的新愁。我欲归去，何处是归途？望秦地云色苍茫，蜀山渺远奔涌，楚泽水波平静。鸿雁依恋人群正急切，无奈稻粱稀少。我独立于苍茫之外，数遍群鸟飞过。多少像曹操、苻坚那样的气势，如今只剩几艘船上的干燥芦苇，一局残棋。更问元颜亮为何事，使美人被困重围。算来眼前，不知依靠谁，只能依靠苍天，自古华夷界限分明。还须念，人的谋划依旧如旧，天意却难以知晓。
注释
【被西风吹不断新愁】：化用辛弃疾《念奴娇·书东流村壁》“被西风吹尽，了无尘迹”，反其意而用之，言新愁不断。【秦云苍憺】：秦地云色苍茫黯淡，指陕西一带。【蜀山渺渀】：蜀地山势渺远奔涌，指四川。【楚泽平漪】：楚地湖泽水波平静，指两湖地区。【鸿雁依人正急】：鸿雁依恋人群，喻流民急求依附。【稻粱稀】：粮食稀少，喻生计艰难。【曹苻气势】：曹指曹操，苻指苻坚，皆曾据北方，有统一之志，但终败亡。【数舟燥苇】：指赤壁之战中曹操战船被火攻，喻脆弱。【一局枯棋】：喻残局，局势无望。【元颜】：指元颜亮，金朝皇帝，曾南侵。【花玉困重围】：花玉指美人，喻南宋朝廷被困于金兵围困。【华夷】：华夏与夷狄，指宋金对峙。【人谋如旧】：人的谋划依旧，指主和派当权。
赏析
此词为魏了翁感时忧国之作，约作于南宋后期，金兵南侵、国势危殆之际。主题表达对国事的深切忧虑和无力回天的悲慨。艺术上，上片以“新愁”领起，通过“秦云”“蜀山”“楚泽”等空间意象，展现广阔而苍凉的背景，鸿雁喻流民，暗含民生凋敝。下片用典密集，以曹操、苻坚、元颜亮等历史人物喻金朝强敌，以“数舟燥苇”“一局枯棋”喻南宋危局，对比强烈。结尾“人谋如旧，天意难知”直指朝廷苟安、天意难测，情感沉郁。全词借景抒情，用典贴切，风格苍凉悲壮，体现了魏了翁作为理学家的忧患意识。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《八声甘州·被西风吹不断新愁》- 魏了翁 - 诗词大全
《八声甘州·被西风吹不断新愁》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析