题蔡氏丛桂堂
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
谁衔鹫峰种，托根蔡氏堂。勿夸郄林枝，未说燕山芳。君看湘江上，千载留晶光。但当护根本，岁晚搴幽香。
译文
是谁衔来灵鹫山的树种，扎根在蔡氏的堂前。不要夸耀郤诜的桂枝，也别说窦燕山的芳香。你看那湘江之上，千年仍留晶莹光芒。只当护持根本，岁末采摘幽香。
注释
【鹫峰】：指灵鹫山，佛教圣地，相传佛祖在此说法。此处借指珍贵的树种来源。 【郄林枝】：典出《晋书·郤诜传》，郤诜举贤良对策为天下第一，自喻“犹桂林之一枝，昆山之片玉”。后以“郄林枝”喻科举及第。 【燕山芳】：指燕山窦禹钧（窦燕山）教子有方，五子登科，事见《三字经》。 【湘江】：流经湖南，蔡氏家族或与湖南有关。 【搴】：采摘。
赏析
此诗为魏了翁题咏蔡氏丛桂堂之作。诗中以桂树为喻，勉励蔡氏子弟注重根本、涵养德性，而非追逐功名利禄。首联以“谁衔鹫峰种”起兴，暗喻桂树来源不凡；颔联反用“郄林枝”“燕山芳”典故，否定世俗对科举功名的夸耀；颈联转写湘江之畔的桂树，以“千载留晶光”象征持久的内在光华；尾联点明主旨：护持根本，方能岁晚采得幽香。全诗借物说理，含蓄隽永，体现了魏了翁理学家的思想倾向，强调内修而非外求。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《题蔡氏丛桂堂》- 魏了翁 - 诗词大全
《题蔡氏丛桂堂》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析