水调歌头·溥露浸秋色
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
溥露浸秋色，零雨濯湖弦。做成特地风月，管领老臞仙。雁落村间柸影，鱼识桥边柱杖，虑澹境长偏。祗恐未免耳，惊搅日高眠。龙握节，貂插案，鹿衔轓。于公元只馀事，所乐不存焉。手植蓝田种子，无数阶庭成树，郁郁紫生烟。富贵姑勿道，借问此何缘。
译文
普降的露水浸染了秋色，细雨洗涤着湖面如琴弦。造就了别样的清风明月，管领着清瘦的老仙翁。大雁落在村落间，杯影晃动；鱼儿认识桥边拄杖的人，思虑淡泊，意境偏于幽静。只恐怕难免，惊扰了高卧酣眠。龙握符节，貂尾插案，鹿衔车帷，这些对于您来说只是余事，真正的快乐并不在此。亲手种下蓝田的种子，无数台阶庭院长成大树，郁郁葱葱，紫气升腾。富贵暂且不说，请问这是何因缘？
注释
【溥露】：溥，通“普”，普遍。溥露，即普降的露水。 【零雨】：细雨，徐徐而下的雨。 【湖弦】：比喻湖面如琴弦，雨滴溅起涟漪如拨弦。 【老臞仙】：臞，清瘦。老臞仙，指清瘦的老仙翁，可能自喻或指友人。 【雁落村间柸影】：柸，同“杯”。雁落村间，杯影晃动，形容闲适之景。 【鱼识桥边柱杖】：柱杖，即拄杖。鱼识，拟人化，谓鱼熟悉拄杖之人。 【虑澹境长偏】：虑澹，思虑淡泊。境长偏，意境偏于幽静。 【龙握节，貂插案，鹿衔轓】：节，符节；貂，貂尾冠饰；案，几案；轓，车帷。三句指高官显贵的仪仗和装饰，象征仕途荣华。 【手植蓝田种子】：蓝田，陕西蓝田县，以产玉闻名。此处“蓝田种子”喻指培养人才或积累善德。 【郁郁紫生烟】：紫气，祥瑞之气。形容树木茂盛，紫气升腾。
赏析
此词为魏了翁所作，上片描绘秋日湖山清景，以“溥露”“零雨”起笔，营造空灵意境，通过“雁落”“鱼识”等细节表现闲适自得，暗含归隐之趣。下片转写仕宦荣华，以“龙握节”等排比句铺陈显贵仪仗，却以“所乐不存焉”否定其价值，突出对精神自由的追求。末句“手植蓝田种子”喻指立德树人，以“郁郁紫生烟”象征德业昌盛，结句“富贵姑勿道，借问此何缘”以问作结，含蓄表达对超脱名利、回归本真的向往。全词语言清丽，意境高远，体现了魏了翁作为理学家淡泊明志、注重内修的思想倾向。据推测，此词可能作于作者晚年辞官归隐或与友人酬唱之时。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《水调歌头·溥露浸秋色》- 魏了翁 - 诗词大全
《水调歌头·溥露浸秋色》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析