和夔漕王韵
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
成都别酒几何年，再见江漘岂偶然。胡不握兰居紫界，却来转粟上青天。鹏图海澨骞新味，雁断衡阳感旧联。国子先生书在笥，原从熟路力加鞭。
译文
在成都的饯别酒已经过去了多少年，再次在江边相见难道是偶然吗？ 为什么不在朝中担任清要之职，却要转运粮食直上青天？ 大鹏图谋从海滨飞举，品尝新的滋味；大雁在衡阳断绝音信，感念旧日的同僚。 国子先生的书籍藏在竹箱中，本来就要沿着熟悉的路途努力加鞭。
注释
【成都别酒几何年】成都：今四川成都，宋代为成都府路治所。别酒：饯别之酒。几何年：多少年。 【江漘】江边。漘（chún）：水边。 【胡不握兰居紫界】胡：何，为什么。握兰：汉代尚书郎奏事时怀香握兰，后指在朝为官。紫界：指皇宫，紫禁城。 【转粟上青天】转粟：转运粮食。青天：喻指朝廷或高位。 【鹏图海澨骞新味】鹏图：大鹏鸟的图谋，喻远大志向。海澨（shì）：海滨。骞（qiān）：飞举。新味：新的滋味或体验。 【雁断衡阳感旧联】雁断衡阳：衡阳有回雁峰，传说雁至此而止，喻音信断绝。感旧联：感念旧日同僚或友人。 【国子先生书在笥】国子先生：指国子监的官员或教授。笥（sì）：盛书或衣物的竹器。 【原从熟路力加鞭】原：本来。熟路：熟悉的路途。力加鞭：努力加鞭，喻继续努力。
赏析
此诗为魏了翁和夔州漕运使王某之作。首联以成都别酒起兴，感叹重逢之偶然，暗含对友人的关切。颔联用“握兰紫界”与“转粟青天”对比，既赞友人本可居朝堂高位，却选择转运之劳，隐含对其才德未得重用的惋惜。颈联“鹏图海澨”喻友人志向远大，“雁断衡阳”则抒写别后音信隔绝的感伤。尾联以“国子先生”指代友人，鼓励其继续努力，寄寓期望。全诗用典贴切，情感深沉，既有对友人才华的肯定，也有对其仕途的感慨，体现了宋代士人之间的深厚情谊与家国情怀。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《和夔漕王韵》- 魏了翁 - 诗词大全
《和夔漕王韵》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析