题剑门
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
江有瞿唐限，陆有双剑蹲。如熊罴当道，如虎豹守阍。屹然东北隅，莫此西南坤。昔岁在单阏，白日尘沙昏。人心不足倚，恃此两长垣。舟车之出入，筦钥有司存。衔舻下鱼复，委辔充剑门。薮逋乃如此，天险何足言。况于多蹊隧，不逮昔所闻。烈烈张睢阳，英英颜平原。古之善守国，人心以为藩。
译文
长江有瞿塘峡的险阻，陆路有双剑般对峙的山峰。如同熊罴挡道，如同虎豹守门。屹立在东北角，镇守着西南大地。过去在单阏那一年，白日里尘土飞扬天色昏暗。人心不足以依靠，只能依赖这两道长长的屏障。船只的进出，有专人掌管钥匙。船只首尾相连驶向鱼复，弃马步行充塞剑门关。逃亡者聚集如此之多，天险又有什么可说的呢。何况还有许多小路和隧道，不如过去所听闻的那样险要。刚烈的张睢阳，英武的颜平原。古代善于守卫国家的人，以人心作为屏障。
注释
【瞿唐】即瞿塘峡，长江三峡之一，以险峻著称。【双剑】指剑门关两侧的山峰如双剑对峙。【熊罴、虎豹】比喻剑门关的险要，如猛兽把守。【单阏】古代干支纪年法，太岁在卯曰单阏，此处指某卯年，具体不详。【两长垣】指长江和剑门关两道天然屏障。【筦钥】即管钥，钥匙，引申为控制、管理。【衔舻】船只首尾相连，形容船多。【鱼复】古地名，今重庆奉节一带。【委辔】放下马缰，指弃马步行。【薮逋】聚集逃亡者，指剑门关成为逃亡者的聚集地。【多蹊隧】多条小路和隧道，指除关隘外还有其他通道。【张睢阳】张巡，唐代名将，在睢阳（今河南商丘）抗击安史叛军，城破殉国。【颜平原】颜真卿，唐代名臣，曾任平原太守，在安史之乱中起兵抵抗。
赏析
此诗为魏了翁途经剑门关时所作。诗人以雄健笔力描绘剑门天险，但主旨在于强调人心比天险更重要。前八句极写剑门之险，以熊罴虎豹为喻，突出其不可逾越。中间八句转入历史与现实，指出天险不足恃，因为人心离散，逃亡者众多，且关隘并非无隙可乘。最后四句以张巡、颜真卿为例，点明“人心以为藩”的主题。艺术上，比喻生动，对比鲜明，议论精警，体现了宋诗以议论为诗的特点。诗人身处南宋后期，国势日衰，此诗【据推测】有感于时局而作，借古讽今，呼吁统治者重视民心。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《题剑门》- 魏了翁 - 诗词大全
《题剑门》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析