出剑门后日履危径戏集轿兵方言
宋代 · 魏了翁
作者 古诗词
篮舆陟险隘，兀兀不停辙。主人眩头目，仆夫困唇舌。前疑树梢拂，后虑崖石擦。方呼左畔跷，复叫右竿捺。避碍牢挂肘，冲泥轻下脚。或荆棘兜挂，或屋檐拐抹。或踏高直上，或照下稳踏。斯须有不审，偾舆在目睫。深渊固可畏，平地尤险绝。作诗告仆夫，审诸秋毫末。识察既晓然，力行谨无忽。
译文
竹轿攀登险峻的山路，轿夫们吃力地前行不停。主人我头晕目眩，轿夫们呼喊不停。前面担心树梢拂到脸，后面顾虑崖石擦到轿。刚喊左边抬起，又叫右边按下。躲避障碍时牢牢曲肘，踏过泥泞时轻轻落脚。有时被荆棘钩挂，有时在屋檐拐角处抹过。有时踏高直上，有时看清下方稳踏。片刻之间如有不慎，翻轿就在眼前。深渊固然可怕，平地其实更加危险。作诗告诉轿夫们，审察要细致到秋毫之末。认识清楚了，就努力践行，谨慎不要疏忽。
注释
【篮舆】：竹轿，类似滑竿。 【兀兀】：用心劳苦貌，此处形容轿夫吃力行走。 【主人】：指诗人自己。 【仆夫】：轿夫。 【唇舌】：指说话，轿夫之间互相呼喊提醒。 【左畔跷】：左边抬起；跷，抬起。 【右竿捺】：右边竹竿按下；捺，按。 【挂肘】：曲肘以避障碍。 【冲泥】：踏过泥泞。 【兜挂】：钩住、挂住。 【拐抹】：拐弯抹角。 【偾舆】：翻倒的轿子；偾，倒覆。 【目睫】：眼前。 【审诸秋毫末】：审察于秋毫之末，比喻极其细微之处。
赏析
此诗为魏了翁出剑门后所作，以戏谑笔调记录轿夫行路之艰辛。全诗以口语化的方言入诗，生动再现了山路险峻与轿夫协作的细节，如“左畔跷”“右竿捺”等，富有生活气息。诗人通过“主人眩头目”与“仆夫困唇舌”的对比，既写出自身不适，更突出轿夫的劳苦。结尾“深渊固可畏，平地尤险绝”蕴含哲理，提醒谨慎行事。艺术上，白描手法与俚俗语言结合，打破了传统山水诗的典雅风格，体现了宋诗以俗为雅的特点。据推测，此诗作于诗人入蜀或出蜀途中，反映了其关注民瘼、体察下情的态度。
宋代
作者简介 · 魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。
查看魏了翁的全部作品 → 魏了翁的其他作品
《出剑门后日履危径戏集轿兵方言》- 魏了翁 - 诗词大全
《出剑门后日履危径戏集轿兵方言》是宋代诗人魏了翁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析